Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebyl uchráněn žádný kontinent a žádný ostrov — s výjimkou ostrova sv.
German[de]
Kein Kontinent und keine Insel wurde verschont — mit Ausnahme der Insel St.
English[en]
It spared no continent or island —with the one exception of the island of St.
Spanish[es]
Ningún continente ni isla fue perdonado... con la excepción de la isla de Santa Elena.
French[fr]
Cette épidémie n’épargna aucun continent ni aucune île, à l’exception seulement de l’île Sainte-Hélène.
Indonesian[id]
Tidak ada benua atau pulau yang luput dari serangannya—kecuali dua yaitu pulau Mauritius dan St.
Italian[it]
Non risparmiò nessun continente o isola, con le due eccezioni di Maurizio e Sant’Elena.
Malagasy[mg]
Tsy nitsimbina kontinanta na nosy mihitsy io areti-mandringana io, afa-tsy ny nosy Sainte-Hélène ihany.
Norwegian[nb]
Ikke noe kontinent eller noen øy ble spart, med to unntagelser — Mauritius og St.
Portuguese[pt]
Ela não poupou nenhum continente ou ilha — com duas exceções: as ilhas Maurício e Sta.
Slovenian[sl]
Nobeni celini, nobenemu otoku ni bilo prizaneseno — izjema sta bila samo Mauritius in Sv.
Samoan[sm]
Sa leai se konetineta po o se motu na tuusaunoaina—vagana ai lava le motu o St.