Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.
Bulgarian[bg]
Подложете го на диета за шест месеца и преградете достъпа на светлина.
Czech[cs]
Poloviční dávky a zakrýt celu na šest měsíců.
German[de]
Ab sofort halbe Ration und für das nächste halbe Jahr Dunkelhaft.
Greek[el]
Δίνετέ του μισές μερίδες και καλύψτε με παραπέτασμα το κελί του για 6μήνες.
English[en]
Put him on half rations and screen his cell for six months.
Spanish[es]
Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.
Basque[eu]
Arrazioak erdira, eta ziega estalita sei hilabeterako.
Persian[fa]
جيره اش رو نصف کنيد و سلولش رو براي شش ماه بپوشانيد
Finnish[fi]
Vähentäkää ruoka-annokset puoleen ja pimentäkää selli puoleksi vuodeksi.
French[fr]
Demi-ration. Et au noir, pendant six mois.
Hebrew[he]
קצצו לו חצי מהזכויות שלו ותחשיכו את התא שלו למשך 6 חודשים.
Croatian[hr]
Stavi ga na pola porcije, zamrači mu ćeliju 6 mjeseci.
Hungarian[hu]
Fél évig fél adagot kap és takarják le a celláját.
Italian[it]
Mettetelo a razione ridotta e oscurate la cella per sei mesi.
Norwegian[nb]
Gi ham halve rasjoner og mørklegg cellen i seks måneder.
Dutch[nl]
Halveer zijn rantsoen en verduister zijn cel voor zes maanden.
Polish[pl]
Obciąć mu rację o połowę i zasłońcie jego celę na sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Ração pela metade e cela escura por 6 meses.
Romanian[ro]
Dati-i portii pe jumatate si acoperiti-i fereastra celulei pentru sase luni.
Russian[ru]
Пoсадите егo пo пoлoвинный pациoн, и закpoйте егo камеpу на 6 месяцев.
Slovenian[sl]
Polovične porcije in zatemnitev za pol leta.
Serbian[sr]
Dobijaće pola sledovanja. Zatamnite mu ćeliju šest meseci.
Swedish[sv]
Ge honom halva ransoner och mörklägg cellen i sex månader.
Turkish[tr]
İstihkakını yarıya indirin ve altı ay hücresinin dışarıyla bağlantısını kesin.
Vietnamese[vi]
Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.