Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما التصرّف الذي كان سيتوقعه أخوك منك ؟
Bulgarian[bg]
Какво би очаквал да направиш?
Bosnian[bs]
Šta i tvoj brat očekivao da uradiš?
Catalan[ca]
Quin seria el seu germà esperen que facis?
Czech[cs]
Co by od tebe tvůj bratr očekával?
Danish[da]
Hvad ville din bror forvente af dig?
German[de]
Was würde dein Bruder von dir erwarten?
Greek[el]
Τι θα περίμενε να κάνεις ο αδερφός σου;
English[en]
What would your brother expect you to do?
Spanish[es]
¿Qué es lo que tu hermano esperaría que hicieras?
Persian[fa]
برادرت ازت توقع داشت که چی کار کنی ؟
Finnish[fi]
Mitä veljesi odottaisi sinulta?
French[fr]
Qu'est-ce que ton frère aurait attendu que tu fasses?
Hebrew[he]
מה היה אחיך מצפה ממך לעשות?
Croatian[hr]
Što i tvoj brat očekivao da uradiš?
Hungarian[hu]
Mit várna tőled a bátyád?
Italian[it]
Tuo fratello cosa si aspetterebbe che facessi?
Dutch[nl]
Wat zou je broer van je verwachten?
Polish[pl]
Jakiego zachowania oczekiwałby twój brat?
Portuguese[pt]
O que o seu irmão iria querer?
Romanian[ro]
Ce s-ar aştepta fratele tău să faci?
Russian[ru]
Чего бы ждал от тебя твой брат?
Sinhala[si]
ඔයාගේ මල්ලි ඔයා මොනවා කරනවටද කැමති?
Slovenian[sl]
Kaj bi tvoj brat pričakoval od tebe?
Swedish[sv]
Vad skulle din bror ha förväntat sig att du gör?
Turkish[tr]
Kardeşin ne yapmanı beklerdi senden?