Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от излизане от икономическата криза, гарантиране на устойчивост и развитие на "интелигентна икономика" са основните цели на стратегията, които ще определят бъдещия контекст на пазарната икономика на Европейския съюз.
Czech[cs]
Nutnost vyjít z hospodářské krize, zajistit udržitelnost a rozvinout "inteligentní ekonomiku" jsou hlavními cíli strategie, která vytyčí budoucí kontext tržní ekonomiky Evropské unie.
Danish[da]
Behovet for at komme ud af den økonomiske krise, sikre bæredygtighed og udvikle en "intelligent økonomi" er strategiens underliggende mål, som vil udstikke den fremtidige kontekst for EU's markedsøkonomi.
Greek[el]
" ανάγκη εξόδου από την οικονομική κρίση, διασφάλισης της βιωσιμότητας και ανάπτυξης μιας "έξυπνης οικονομίας" είναι οι στόχοι στους οποίους βασίζεται η στρατηγική που θα ορίσει το μελλοντικό πλαίσιο της οικονομίας της αγοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The need to emerge from the economic crisis, ensure sustainability and develop a 'smart economy' are the underlying objectives of the strategy that will mark out the future context of the European Union's market economy.
Spanish[es]
La necesidad de salir de la crisis económica, garantizar la sostenibilidad y desarrollar una "economía inteligente" es el objetivo que subyace a una estrategia que marcará el contexto futuro de la economía de mercado de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tarve selviytyä talouskriisistä, varmistaa kestävä kehitys ja kehittää älykästä taloutta ovat perustavoitteet strategiassa, jolla viitoitetaan Euroopan unionin markkinatalouden tulevaisuutta.
French[fr]
par écrit. - (IT) La nécessité de sortir de la crise économique, de garantir la durabilité et de développer une "économie intelligente", tels sont les objectifs qui sous-tendent la stratégie qui marquera le contexte futur de l'économie de marché de l'Union européenne.
Italian[it]
per iscritto. - La necessità di uscire dalla crisi economica, di garantire sostenibilità e lo sviluppo di una "economia intelligente" sono gli obiettivi fondanti della strategia che delineerà il quadro futuro dell'economia di mercato dell'UE.
Lithuanian[lt]
Būtinybįveikti ekonomikos krizę, užtikrinti tvarumą ir plėtoti "pažangią ekonomiką" yra pagrindiniai strategijos tikslai, kurie nužymės būsimąjį Europos Sąjungos rinkos ekonomikos kontekstą.
Latvian[lv]
Vajadzība izkļūt no ekonomikas krīzes, nodrošināt ilgtspējīgumu un attīstīt "gudru ekonomiku” ir stratēģijas pamatmērķi, kas iezīmēs Eiropas Savienības tirgus ekonomikas turpmāko kontekstu.
Dutch[nl]
De noodzaak om uit de economische crisis te geraken en om duurzaamheid en de ontwikkeling van een 'intelligente economie' te garanderen zijn de basisdoelstellingen van de strategie die het toekomstkader zal schetsen van de markteconomie van de EU.
Polish[pl]
Konieczność wyjścia z kryzysu gospodarczego, zapewnienie trwałości i rozwoju "inteligentnej gospodarki” to podstawowe cele strategii i takie cechy będą w przyszłości określać gospodarkę rynkową Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A recuperação da crise económica, a promoção da sustentabilidade e o desenvolvimento de uma "economia inteligente” são os objectivos que estão na base da estratégia que marcará o futuro contexto da economia de mercado da União Europeia.
Romanian[ro]
Necesitatea de a ieși din criza economică, de a asigura sustenabilitatea și de a dezvolta o "economie inteligentă” reprezintă obiectivele care stau la baza strategiei care va marca viitorul context al economiei de piață a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Potreba dostať sa z hospodárskej krízy, zabezpečiť udržateľnosť a rozvinúť "inteligentné hospodárstvo" sú základné ciele stratégie, ktorá určí budúcnosť trhového hospodárstva Európskej únie.
Slovenian[sl]
Potreba po izhodu iz gospodarske krize, zagotavljanju trajnosti in razvoju "pametnega gospodarstva" so temeljni cilji strategije, ki bo začrtala prihodnji okvir tržne politike Evropske unije.
Swedish[sv]
Behovet av att klara oss ur den ekonomiska krisen, säkra hållbarheten och utveckla en ”smart ekonomi” är de underliggande mål i strategin som kommer att styra framtiden för EU:s marknadsekonomi.