Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
للمساعدة على ضمان الحماية للسوريين في تركيا، على المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي لها سفارات في تركيا الضغط على تركيا لتستأنف تسجيل جميع الوافدين السوريين الجدد، وضمان حصولهم على الرعاية الصحية والتعليم في إطار السياسات القائمة.
English[en]
To help ensure protection for Syrians in Turkey, the European Commission and EU member states with embassies in Turkey should press Turkey to resume registration of all newly arriving Syrians and guarantee their access to health care and education in line with existing policies.
French[fr]
Afin d’aider à assurer la protection des Syriens se trouvant en Turquie, la Commission européenne et les États membres de l’UE disposant d’ambassades en Turquie devraient exhorter ce pays à reprendre l’enregistrement de tous les Syriens récemment arrivés, et à garantir qu’ils aient accès aux soins médicaux et à l’éducation, conformément aux politiques en place.
Turkish[tr]
Avrupa Komisyonu ve Türkiye’de elçiliği olan AB üyesi devletler, Türkiye’deki Suriyelilerin korunmasını sağlamak amacıyla, hali hazırda yürürlükte olan politikalarla uyumlu olarak, yeni gelen tüm Suriyelilerin kayıt işlemlerini yeniden başlatması ve onları sağlık ve eğitim hizmetlerinden yararlandırması için, Türkiye’ye baskı uygulamalı.