Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن على الرغم من أننا نمتلك جميعاً نفس التركيبة الفيزيولوجية فتحتين أنفيتين والملايين من الخلايا العصبية الشمية لكننا لا نشم نفس الأشياء.
German[de]
Aber selbst, wenn wir alle die gleichen körperlichen Voraussetzungen haben, zwei Nasenlöcher und Millionen olfaktorische Neuronen, riecht nicht jeder das gleiche.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και αν έχουμε όλοι την ίδια φυσιολογική οργάνωση, δύο ρουθούνια και εκατομμύρια οσφρητικούς νευρώνες, δεν οσφραινόμαστε τα ίδια πράγματα.
English[en]
But even though we've all got the same physiological set-up, two nostrils and millions of olfactory neurons, not everybody smells the same things.
Spanish[es]
Pero a pesar de que todos tenemos la misma configuración fisiológica, dos orificios nasales y millones de neuronas olfativas, no todo el mundo huele las mismas cosas.
Persian[fa]
اما با وجودیکه همۀ ما ساختار فیزیولوژیکی یکسانی داریم، دو سوراخ بینی و میلیونها رشته عصبی بویایی، همه افراد بوهای یکسانی دریافت نمی کنند.
French[fr]
Mais même si nous avons tous la même configuration physiologique, deux narines et des millions de neurones olfactifs, nous ne sentons pas les mêmes choses.
Hebrew[he]
אבל למרות שלכולנו יש את אותו מבנה פיזי, שני נחיריים ומיליוני נוירוני ריח, לא כולם מריחים את אותם הדברים.
Italian[it]
Ma nonostante abbiamo tutti la stessa struttura fisiologica, due narici e milioni di neuroni olfattivi, non tutti annusano le stesse cose.
Japanese[ja]
しかし 生理学的に 全く同じ構造の2つの鼻孔と 膨大な嗅覚ニューロンを 持っていても 同じように― においを感じる わけではありません
Korean[ko]
그런데 우리가 모두 똑같은 생리학 구조, 두 콧구멍과 수백만개의 후각 신경세포를 가졌음에도, 모두가 똑같은 냄새를 맡는 것은 아닙니다.
Latvian[lv]
Lai gan mums visiem ir līdzīga fizioloģiskā uzbūve, divas nāsis un miljoniem ožas neironu, ne visi saož vienu un to pašu.
Portuguese[pt]
Mas, apesar de todos termos a mesma constituição fisiológica, duas narinas e milhões de neurónios olfativos, nem todas as pessoas cheiram da mesma maneira.
Romanian[ro]
Deşi toţi avem aceleaşi setări psihologice, două nări şi milioane de neuroni olfactivi, simţim mirosurile diferit.
Russian[ru]
И хотя все мы имеем одинаковый набор органов, две ноздри и миллионы обонятельных нейронов, мы чувствуем запахи по-разному.
Serbian[sr]
Иако сви имамо исту физиолошку основу, две ноздрве и милионе неурона за мирис, не осећају сви исто мирисе.
Thai[th]
แต่กระนั้น แม้ว่าเรามีพื้นฐานทางสรีรวิทยา เหมือนกัน รูจมูกสองรู และเซลล์ประสาทรับกลิ่นหลายล้าน ไม่ใช่ว่าทุกคนจะดมกลิ่นได้เหมือนกัน
Turkish[tr]
Fakat hepimizdeki fizyolojik kurgunun aynı olmasına; hepimizde iki burun deliği ve milyonlarda olfaktör nöronları olmasına rağmen herkes aynı kokuları almaz.
Ukrainian[uk]
Та навіть попри те, що всі ми маємо однаковий фізіологічний набір, дві ніздрі та мільйони нюхових нейронів, не кожен відчуває запах однаково.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay cả khi tất cả chúng ta đều có các thiết lập sinh lý, hai lỗ mũi và hàng triệu tế bào thần kinh khứu giác như nhau, không phải ai cũng ngửi thấy những mùi như nhau.
Chinese[zh]
但即使我们都有 相同的生理结构, 两个鼻孔和数以百万计的嗅觉神经元, 不是每个人都能闻到同样的气味。