Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емитентът не трябва да класифицира това право като междинна категория, която не е нито пасив, нито собствен капитал;
Czech[cs]
Výstavce nesmí klasifikovat tento prvek jako přechodnou kategorii, která není ani závazkem, ani vlastním kapitálem;
Danish[da]
Udsteder må ikke klassificere den skønsmæssige deltagelse som en mellemkategori, der hverken er en forpligtelse eller egenkapital
German[de]
Der Versicherer darf dieses Recht nicht als eine Zwischenkategorie klassifizieren, die weder Verbindlichkeit noch Eigenkapital ist;
Greek[el]
Ο εκδότης δεν θα κατατάξει εκείνο το χαρακτηριστικό σε ενδιάμεση κατηγορία που δεν είναι ούτε υποχρέωση ούτε ίδια κεφάλαια·
English[en]
The issuer shall not classify that feature as an intermediate category that is neither liability nor equity;
Lithuanian[lt]
Išleidėjas negali šio elemento palikti nepripažinto nei įsipareigojimu, nei nuosavybe;
Maltese[mt]
L-emittent m'għandux jikklasifika dak l-aspett bħala kategorija intermedjarja li la hi obbligazzjoni lanqas ekwità.
Dutch[nl]
De emittent mag dat recht niet als een tussencategorie, tussen het vreemde vermogen en het eigen vermogen, classificeren;
Portuguese[pt]
O emitente não deve classificar essa característica como categoria intermédia que não seja nem passivo nem capital próprio;
Slovak[sk]
Emitent takýto prvok neklasifikuje ako prechodnú kategóriu, ktorá nepredstavuje ani záväzok, ani vlastné imanie;
Slovenian[sl]
Zavarovatelj ne sme razvrstiti te možnosti kot vmesno kategorijo, ki ni ne obveznost ne kapital;
Swedish[sv]
Utfärdaren ska inte klassificera denna del som en mellankategori som varken är skuld eller eget kapital.