Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той е бил един от шестимата, които са били поканени да участват в това състезание след като шест от фирмите са излезли с неща, които са били толкова глупави и банални, че дори и Ню Йорк сити са били принудени да възкликнат, оу, наистина съжаляваме, прецакахме се.
German[de]
Er war einer von sechs Leuten, die dazu eingeladen wurden, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, nachdem sechs Firmen zuvor sich etwas ausgedacht hatten, Dinge, die so flach und banal waren, dass sogar die Stadt New York dazu gezwungen war, zu sagen, „Oh, das tut mir wirklich leid, wir haben Mist gebaut.“
English[en]
He was one of six people who were invited to participate in this competition, after six previous firms struck out with things that were so stupid and banal that even the city of New York was forced to go, "Oh, I'm really sorry, we screwed up."
Spanish[es]
Él fue una de las seis personas que fueron invitadas para participar en esta competencia después de que seis firmas perdieran con cosas que fueron tan estúpidas y banales que incluso la ciudad de Nueva York fue forzada a irse, oh, discúlpenme, lo arruinamos.
French[fr]
Il était une des six personnes qui étaient invitées à participer à ce concours après que six compagnies aient déjà été éliminées avec des projets qui étaient si stupides et ordinaires que même la ville de New York a été obligée de dire, oh, je suis vraiment désolé, nous avons cafouillé.
Italian[it]
Era una delle sei persone invitate a partecipare a questa gara dopo che sei imprese erano state eliminate con delle idee così stupide e banali che persino la città di New York è stata costretta a dire, oh, mi dispiace tanto, abbiamo fatto una cazzata.
Japanese[ja]
彼はこのコンペに招待された 6人の中の1人でした 前の6社が 愚かで平凡なアイデアで三振した後 ニューヨーク市すら こう言わざるをえませんでした 「ああ 本当に済みません しくじっちゃった」
Portuguese[pt]
Ele era um dos seis convidados para participar desta competição depois de seis firmas serem descartadas por coisas tão estúpidas e banais que até mesmo a cidade de Nova Iorque foi forçada a ir, ahh, desculpem-me, nós erramos feio.
Romanian[ro]
A fost unul din şase oameni care au fost invitaţi să participe la acest concurs după ce șase firme eșuaseră, cu lucruri care erau atât de stupide şi banale că până şi oraşul New York a fost forţat să spună, aa, chiar îmi pare rău, am dat-o în bară.
Russian[ru]
Он был одним из шести приглашённых участников конкурса. Шесть предыдущих компаний провалились, предложив настолько глупые и банальные вещи, что даже городские власти Нью Йорка были вынуждены признать: «О, мы действительно дали маху».
Vietnamese[vi]
Ông ta là một trong sáu người được mời tham gia vào cuộc đấu thầu, sau khi người nhà thầu khác bó tay với những lý do ngu ngốc và tầm thường và thậm chí ngay cả tp New York phải chịu đựng, "Ôi, tôi xin lỗi, chúng tôi bó tay."
Chinese[zh]
他是六个受邀参加竞标的设计师之一 从前有六个公司都已经退出了 这些人的东西愚蠢陈腐到了极点 以至于连纽约市政府都不得不说 噢,实在是抱歉,我们搞砸了