Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da investeringsforeninger og andre internationale spekulanter, som voksede sig mægtige i kølvandet på kampagnen med henblik på at liberalisere kapitalbevægelserne, begyndte at fokusere på valutaerne, blev det begyndelsen til recessionen.
German[de]
Ausgelöst wurde die Rezession durch die Lenkung von Währungen durch Hedgefonds und internationale Spekulanten, die infolge der Bestrebungen, die Kapitalbewegungen zu liberalisieren, an die Macht kamen.
English[en]
Targeting of currencies by hedge funds and other global speculators, which rose to power in the wake of the campaign to liberalise capital movements, triggered the recession.
Spanish[es]
La actuación monetaria de los fondos de protección u otros especuladores mundiales, que aumentaron su poder tras la campaña en favor de la liberalización de la circulación de capitales, desencadenó la recesión.
Finnish[fi]
Taantuma käynnistyi, kun maiden valuutat joutuivat pääomaliikkeiden vapauttamiskampanjan vanavedessä valtaan nousseiden suojautumisrahastojen ja muiden maailmanlaajuisten keinottelijoiden kohteiksi.
French[fr]
Les sociétés d'investissement et autres spéculateurs opérant à l'échelle mondiale, qui ont gagné en puissance dans le sillage de la campagne de libéralisation des mouvements de capitaux, ont déclenché la récession par leurs attaques sur les monnaies.
Italian[it]
La speculazione sulle valute ad opera degli hedge funds e di altri speculatori mondiali, saliti al potere sull'onda della campagna della liberalizzazione dei movimenti di capitale, ha scatenato la recessione.
Dutch[nl]
Het speculeren met valuta door risicodekkingsfondsen en andere speculanten in de wereld, die veel invloed kregen na de campagne om de kapitaalbewegingen te liberaliseren, bracht de recessie op gang.
Portuguese[pt]
Os ataques às moedas por parte dos hedge funds e de outros especuladores mundiais, que subiram ao poder na onda da campanha da liberalização dos movimentos de capital, desencadearam a recessão.
Swedish[sv]
När kurssäkringsfonder och andra globala spekulatörer, vilka kom till makten som en följd av kampanjen för att liberalisera kapitalrörelserna, sköt in sig på valutor utlöste detta en lågkonjunktur.