Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فالغلو ليس في الواقع مفاجئا.
Bulgarian[bg]
Преувеличението не е нещо изненадващо.
German[de]
Also ist die Übertreibung nicht so überraschend.
Greek[el]
Ετσι δε μας εκπλήσσει η υπερβολή.
English[en]
So the hyperbole is not actually surprising.
Esperanto[eo]
La troigo, tiam, ne vere suprizas.
Spanish[es]
Por eso no es de sorprender la hipérbole.
Persian[fa]
و بنابراین ، مبالغه در آن خیلی هم تعجب آور نیست.
Filipino[fil]
Kaya ang eksharehasyon ay hindi nakakapagtaka.
French[fr]
Donc l'hyperbole n'est pas vraiment étonnante.
Hebrew[he]
אז ההגזמה אינה ממש מפתיעה.
Croatian[hr]
Tako da preuveličavanje zapravo ne iznenađuje.
Hungarian[hu]
Tehát a túlzás nem olyan meglepő.
Indonesian[id]
Jadi, penggunaan hiperbola tersebut tidaklah mengejutkan.
Italian[it]
L'iperbole non sorprende affatto.
Japanese[ja]
誇張表現は驚くことではありません
Korean[ko]
그러니까 이러한 과장은 사실 놀라운 것도 아니죠
Lithuanian[lt]
Tad toji hiperbolė nėra tokia netikėta.
Malay[ms]
Jadi, penggunaan hiperbola tidak aneh.
Dutch[nl]
De overdrijving komt dus niet echt als een verrassing.
Polish[pl]
Hiperbola nie jest zbyt zaskakująca.
Portuguese[pt]
Portanto, a hipérbole não é, com efeito, surpreendente.
Romanian[ro]
Deci, hiperbola nu e surprinzătoare.
Russian[ru]
Так что гипербола на самом деле не удивляет.
Serbian[sr]
Tako da preterivanje i ne treba da iznenadi.
Swedish[sv]
Så överdriften är faktiskt inte förvånande.
Thai[th]
ฉะนั้นจะพูดเกินจริงไปสักหน่อยก็ไม่แปลกอะไร
Turkish[tr]
Bu yüzden abartı olması aslında çok da şaşırtıcı değil.
Vietnamese[vi]
Vậy nên phép ngoa dụ kia không có gì ngạc nhiên.
Chinese[zh]
所以这里的夸张其实并不叫人惊讶