Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všechno, co je mezi tím, vede k poslednímu článku řetězu.
Danish[da]
Alt hvad der ligger derimellem fører blot hen mod dette sidste led i kæden.
German[de]
Alles, was dazwischenliegt, führt zu diesem letzten Glied der Kette.
Greek[el]
Το κάθε τι που συμβαίνει ενδιαμέσως οδηγεί απλώς σ’ αυτόν τον τελευταίο κρίκο της αλυσίδας.
English[en]
Everything in between is just leading up to that last link of the chain.
Spanish[es]
Todo lo que hay entre el primero y el último eslabón simplemente son pasos progresivos a ese último eslabón de la cadena.
Finnish[fi]
Kaikki välillä oleva johtaa vain tuohon ketjun viimeiseen renkaaseen.
French[fr]
Tous les gestes intermédiaires ne sont que des étapes aboutissant au dernier maillon de la chaîne.
Italian[it]
Tutto quello che c’è in mezzo conduce solo all’ultimo anello della catena.
Japanese[ja]
そのあいだのでき事はすべて,この鎖の最後の輪へと導くものにほかなりません。
Korean[ko]
그 사이에 있는 고리들은 모두 그 연쇄의 마지막 고리로 인도하는 중간 고리에 불과합니다.
Norwegian[nb]
Alt det som ligger imellom, fører til dette siste ledd i kjeden.
Dutch[nl]
Alles wat hiertussen ligt, leidt slechts naar die laatste schakel van de keten.
Polish[pl]
Wszystko, co się znajduje po drodze, wiedzie siłą rzeczy do ostatniego ogniwa owego łańcucha.
Portuguese[pt]
Tudo no intermédio apenas leva àquele último elo da cadeia.
Swedish[sv]
Allting däremellan leder helt enkelt till denna sista länk i kedjan.