Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Израснах в семейство, в което не се пиеше алкохол.
Bosnian[bs]
Odgojena sam da ne pijem.
Danish[da]
Jeg var opdraget med ikke at drikke alkohol.
Greek[el]
Η μαμά μου μ'έμαθε να μην πίνω ποτέ αλκοόλ.
English[en]
I was brought up never to drink alcohol.
Finnish[fi]
Minut kasvatettiin sillä tavalla, etten ikinä joisi.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da nikad ne pijem alkohol.
Hungarian[hu]
Úgy neveltek, hogy soha ne igyak alkoholt.
Indonesian[id]
aku dibesarkan tidak pernah minum alkohol.
Italian[it]
Sono stata educata a non bere alcolici.
Portuguese[pt]
Fui educada para não beber alcool.
Romanian[ro]
Am învăţat de mică să nu beau.
Russian[ru]
Моё воспитание все равно не позволяет мне пить.
Slovak[sk]
Vychovali ma k nenávisti k alkoholu.
Slovenian[sl]
Zarekla sem si, da ne bom več pila alkohola.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da nikad ne pijem alkohol.
Swedish[sv]
Jag blev uppfostrad till att aldrig dricka.
Turkish[tr]
Aslında doğuştan içkiye karşı alerjim vardır.