Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تبقى هو ، هذا الأمر
Bulgarian[bg]
И какво остана?
Czech[cs]
A všechno co zůstalo je realita.
Danish[da]
Og alt, hvad der er tilbage er, hvad der er
German[de]
Alles, was bleibt, ist das Hier und Jetzt!
Greek[el]
Και ό, τι απέμεινε, απέμεινε.
English[en]
And all that's left is what is.
Spanish[es]
Y todo lo que queda es lo que es.
Finnish[fi]
Ja jäljelle jää vain oleva.
French[fr]
Et tout ce qui reste est, ce que c'est.
Hebrew[he]
ומה שנשאר הוא מה שיש.
Croatian[hr]
I sve što je ostalo je to što i jeste.
Hungarian[hu]
És csupán ez maradt.
Indonesian[id]
Dan hanya itulah yang tersisa.
Italian[it]
E'tutto quello che e'rimasto!
Japanese[ja]
すべて い な く な っ た 何 が あ る?
Norwegian[nb]
Alt som er igjen, er det som fins nå.
Dutch[nl]
En het enige dat resteert, is realiteit.
Polish[pl]
A wszystko, co pozostało, jest tutaj.
Portuguese[pt]
E tudo que sobra é o que é!
Romanian[ro]
Şi tot ce a rămas e ceea ce este.
Russian[ru]
И вот что осталось от Земли.
Slovenian[sl]
In to je vse, kar je ostalo.
Albanian[sq]
është gjithçka që ka ngelur!
Serbian[sr]
И све што је остало је то што и јесте.
Swedish[sv]
Allt som finns kvar är hur det är.
Turkish[tr]
Ve geriye, kalan kalır.