Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 16: 5, 7-10) Ang pagtabon-sa-sala alang niining buhi nga kanding naggikan sa dugo sa kanding alang kang Jehova, nga gipatay ingong usa ka halad-sa-sala, sanglit ang kinabuhi sa unod anaa sa dugo.
Czech[cs]
(3Mo 16:5, 7–10) Základem pro smíření za tohoto živého kozla byla krev kozla pro Jehovu, kozla, který byl právě zabit jako oběť za hřích; život těla je totiž v jeho krvi.
Danish[da]
(3Mo 16:5, 7-10) Soningen for den levende buk var tilvejebragt ved hjælp af blodet af bukken for Jehova, der netop var blevet bragt som et syndoffer, eftersom kødets liv er i blodet.
German[de]
Den Bock für Asasel jedoch ließ man eine Zeitlang am Leben „vor Jehova . . ., damit man für ihn Sühne leistet, um ihn für Asasel in die Wildnis wegzusenden“ (3Mo 16:5, 7-10).
Greek[el]
(Λευ 16:5, 7-10) Η εξιλέωση για αυτό το ζωντανό κατσίκι προερχόταν από το αίμα του κατσικιού που ήταν για τον Ιεχωβά, το οποίο είχε μόλις θανατωθεί ως προσφορά για αμαρτία, δεδομένου ότι η ζωή της σάρκας είναι στο αίμα.
English[en]
(Le 16:5, 7-10) Atonement for this live goat issued from the blood of the goat for Jehovah, which had just been killed as a sin offering, the life of the flesh being in the blood.
Hungarian[hu]
Ennek a kecskének a Jehovának szánt kecske vére szerzett engesztelést, mely kecskét ekkor öltek meg bűnért való felajánlásként.
Indonesian[id]
(Im 16:5, 7-10) Pendamaian bagi kambing yang hidup ini dihasilkan dari darah kambing bagi Yehuwa, yang baru saja dibunuh sebagai persembahan dosa, mengingat kehidupan makhluk ada di dalam darahnya.
Iloko[ilo]
(Le 16:5, 7-10) Ti “panangabbong” maipaay iti daytoy sibibiag a kalding ket nagtaud iti dara ti kalding a maipaay ken Jehova, a kalkalpas a napapatay kas maysa a daton gapu iti basol, ta ti biag ti lasag adda iti dara.
Italian[it]
(Le 16:5, 7-10) L’espiazione per questo capro vivo derivava dal sangue del capro per Geova, che era stato appena ucciso come offerta per il peccato, poiché la vita della carne è nel sangue.
Japanese[ja]
レビ 16:5,7‐10)この生きたやぎのための贖罪は,罪の捧げ物として殺されたばかりのエホバのためのやぎの血によってなされました。 肉なるものの命はその血にあるからです。(
Georgian[ka]
16:5, 7—10). ამ ცოცხალი თხის გამოსყიდვა ხდებოდა იეჰოვასთვის განკუთვნილი თხის სისხლით (ვინაიდან ხორციელის სიცოცხლე მის სისხლშია), რომელიც ცოდვის შესაწირავად იკვლებოდა (ლვ.
Korean[ko]
(레 16:5, 7-10) 살아 있는 이 염소를 위한 속죄는 여호와를 위한 염소—속죄 제물로 방금 잡은 것—의 피로 하였는데, 육체의 생명은 피에 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
(Le 16:5, 7-10) Afaka nandrakotra fahotana ny ran’ilay osy velona, satria toy ny hoe nafindra tamin’izy io ny soa nentin’ny ran’ilay osy ho an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
(3Mo 16: 5, 7–10) Det var gjort soning for den levende bukken med blodet av bukken for Jehova, den som nettopp var blitt slaktet som et syndoffer, ettersom kjødets liv er i blodet.
Portuguese[pt]
(Le 16:5, 7-10) A expiação para este bode vivo procedia do sangue do bode para Jeová, bode que acabara de ser morto como oferta pelo pecado, visto que a vida da carne está no sangue.
Swedish[sv]
(3Mo 16:5, 7–10) Det bringades försoning för den levande bocken med blodet av bocken för Jehova, den som precis hade blivit slaktad som ett syndoffer, eftersom köttets liv är i blodet.
Tagalog[tl]
(Lev 16:5, 7-10) Ang pambayad-sala para sa buháy na kambing na ito ay nagmula sa dugo ng kambing na para kay Jehova, na kapapatay lamang bilang handog ukol sa kasalanan, yamang ang buhay ng laman ay nasa dugo.
Chinese[zh]
利16:5,7-10)“归于耶和华”的山羊被宰杀做赎罪祭之后,所流的血能为那只活着的山羊赎罪,因为活物的生命就在血里。(