Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малко дете, баща ми не беше член на Църквата, а моята майка беше слабо активна.
Cebuano[ceb]
Sa bata pa ako, ang akong amahan dili miyembro sa Simbahan ug ang akong inahan nahimong dili aktibo.
Czech[cs]
Když jsem byl malý, můj otec nebyl členem Církve a matka nebyla v Církvi tak aktivní jako dřív.
Danish[da]
Da jeg var barn, var min far ikke medlem af Kirken, og min mor var blevet mindre aktiv.
German[de]
Als ich klein war, gehörte mein Vater nicht der Kirche an, und meine Mutter hatte sich vom Kirchenleben zurückgezogen.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρό παιδί, ο πατέρας δεν ήταν μέλος της Εκκλησίας και η μητέρα μου είχε γίνει λιγότερο ενεργό μέλος.
English[en]
When I was a young child, my father was not a member of the Church and my mother had become less active.
Spanish[es]
En mi niñez, mi padre no era miembro de la Iglesia y mi madre era menos activa.
Estonian[et]
Kui ma olin väike laps, ei olnud minu isa Kiriku liige ja minu ema oli jäänud ebaaktiivseks.
Finnish[fi]
Kun olin pieni, isäni ei ollut kirkon jäsen ja äidistäni oli tullut vähemmän aktiivinen.
Fijian[fj]
Niu a se gonelailai a sega tu ni lewenilotu o tamaqu ka sa sega tu ni dau laki lotu o tinaqu.
French[fr]
Quand j’étais jeune, mon père n’était pas membre de l’Église et ma mère était devenue non pratiquante.
Guarani[gn]
Che mitãrõguare, che ru ndaha’eiva’ekue Tupaogua miembro ha che sy ndohóiva pe tupaópe.
Fiji Hindi[hif]
Jab mai ek chota ladka tha, mere pita Girjaghar ke sadasye nahin the aur meri maa kam sakriye ho gayi thi.
Hiligaynon[hil]
Sang ako batà pa, ang akon amay indi miyembro sang Simbahan kag ang akon iloy indi masyado ka aktibo.
Hmong[hmn]
Thaum kuv yog ib tug me nyuam tub, kuv txiv tsis yog ib tug mej zeej ntawm lub Koom Txoos thiab kuv niam tsis tshua muaj siab ntseeg.
Croatian[hr]
Kada sam bio dijete, moj otac nije bio član Crkve, a majka je postala manje aktivna.
Haitian[ht]
Lè m te piti, papa m pa t manm Legliz la e manman m te vin inaktiv.
Hungarian[hu]
Kisgyermekkoromban az édesapám nem volt az egyház tagja, az édesanyám pedig kevésbé tevékennyé vált.
Indonesian[id]
Semasa saya kecil, ayah saya bukan anggota Gereja dan ibu saya sudah tidak aktif.
Icelandic[is]
Þegar ég var barn þá var faðir minn ekki þegn kirkjunnar og móðir mín var lítt virk.
Italian[it]
Quando ero piccolo, mio padre non era membro della Chiesa e mia madre era diventata meno attiva.
Japanese[ja]
わたしが子供の頃,父は教会員ではなく,母はあまり活発な会員ではありませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lin kach’inal, lin yuwa’ moko komon ta sa’ li Iglees ut lin na’ kub’enaq xha’ a’b’an moko nawulak ta sa’ li Iglees.
Khmer[km]
ពេល ខ្ញុំ នៅក្មេង ឪពុក ខ្ញុំ ពុំ មែនជា សមាជិក នៃ សាសនាចក្រ ទេ ហើយ ម្ដាយ ខ្ញុំបែរ ជា ពុំសូវសកម្មទៀត ។ យើង រស់នៅ វ៉ាស៊ីនតោន ឌី.
Korean[ko]
어린 시절, 제 아버지는 교회 회원이 아니셨고 어머니는 저활동 회원이셨습니다.
Lingala[ln]
Ntango nazalaka mwana muke, tata na ngai azalaki mondimi ya Eklezia te mpe mama na ngai akomaka na bolembu.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ນ້ອຍ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ກາຍ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.
Lithuanian[lt]
Kai buvau dar mažas vaikas, mano tėvas nebuvo Bažnyčios narys, o mama tapo neaktyvia nare.
Latvian[lv]
Kad es biju mazs bērns, mans tēvs nebija baznīcas loceklis, un mana mamma bija kļuvusi mazaktīva.
Malagasy[mg]
Fony aho mbola ankizy dia tsy mpikamban’ny Fiangonana ny raiko ary lasa mpikambana malaindaina ny reniko.
Marshallese[mh]
Ke iaar juon ajri, jema eaar jab juon membōr in Kabun̄ in im jinō eaar jino janiknik.
Mongolian[mn]
Намайг бага байхад аав минь сүмийн гишүүн биш харин ээж идэвх султай болсон байлаа.
Malay[ms]
Semasa kecil, bapa saya bukan seorang ahli Gereja dan ibu saya telah menjadi kurang aktif.
Maltese[mt]
Meta kont għadni tifel ċkejken, missieri ma kienx membru tal-Knisja u ommi ma baqgħetx aktar attiva.
Norwegian[nb]
Da jeg var et lite barn, var ikke far medlem av Kirken, og mor hadde blitt mindre aktiv.
Dutch[nl]
In mijn kinderjaren was mijn vader geen lid van de kerk en mijn moeder was minderactief.
Papiamento[pap]
Tempu mi tabata un mucha chikitu, mi tata no tabata miembro di Iglesia i mi mama a bira ménos aktivo.
Polish[pl]
Kiedy byłem małym dzieckiem, mój ojciec nie był członkiem Kościoła, a matka przestała być aktywną członkinią.
Portuguese[pt]
Quando eu era menino, meu pai não era membro da Igreja e minha mãe se tornou menos ativa.
Romanian[ro]
Când eram copil, tatăl meu nu era membru al Bisericii şi mama mea devenise mai puţin activă.
Russian[ru]
Когда я был ребенком, мой отец не был членом Церкви, а мать стала менее активной.
Slovak[sk]
Keď som bol dieťa, môj otec nebol členom Cirkvi a moja mama sa stala neaktívnou.
Samoan[sm]
A o avea ma se tamaitiiti laitiiti, sa le i avea lou tama ma se tagata o le Ekalesia ma sa oo ai ina le toaga lo’u tina.
Serbian[sr]
Када сам био дете, мој отац није био члан Цркве, а моја мајка је постала неактивна.
Swedish[sv]
När jag var liten var min far inte medlem i kyrkan och min mor hade blivit mindre aktiv.
Swahili[sw]
Nilipokuwa mtoto mdogo, babangu hakuwa mshiriki wa Kanisa na mamangu alikuwa hashiriki kikamilifu.
Tagalog[tl]
Noong bata pa ako, hindi miyembro ng Simbahan ang aking ama at di-gaanong nagsisimba ang aking ina.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻá ku kei siʻi aí, naʻe ʻikai kau ʻeku tangataʻeikí ki he Siasí pea māmālohi pē ʻeku fineʻeikí.
Tahitian[ty]
I to’u apîraa, e ere to’u metua tane i te melo no te Ekalesia e e melo paruparu to’u metua vahine.
Ukrainian[uk]
Коли я був дитиною, мій батько не був членом Церкви і моя мама стала малоактивною.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn nhỏ, cha tôi không phải là một tín hữu của Giáo Hội và mẹ tôi đã trở nên kém tích cực.