Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От административната реформа през 2000 г. 48 Комисията прилага децентрализиран модел на финансово управление, при който отговорност носят ръководителите в различните служби и който дава възможност на Комисията да изготвя специфични проверки за борба с измамите за различни области на политиката и операции, като по начин увеличава тяхната ефективност и ефикасност.
Czech[cs]
Od administrativní reformy v roce 2000 48 Komise používá decentralizovaný model finančního řízení, v němž nesou odpovědnost vedoucí jednotlivých útvarů a který Komisi umožňuje přizpůsobit kontroly pro odhalování podvodů jednotlivým oblastem politiky a operacím v rámci těchto politik, což zvyšuje jejich účinnost a účelnost.
Danish[da]
Siden den administrative reform i 2000 48 har Kommissionen anvendt en decentral model for finansiel forvaltning, hvor lederne af de forskellige tjenestegrene holdes ansvarlige, og Kommissionen har mulighed for at skræddersy kontrollerne til bekæmpelse af svig efter de enkelte politikområder og operationer, hvilket gør dem mere effektive og virkningsfulde.
German[de]
Die Kommission hat seit ihrer Verwaltungsreform aus dem Jahr 2000 48 ein dezentrales Finanzverwaltungsmodell angewandt, das die Verantwortlichen in den verschiedenen Dienststellen zur Rechenschaft zieht und es der Kommission ermöglicht, die Betrugsbekämpfungskontrollen auf verschiedene Politikbereiche und Maßnahmen abzustimmen und so ihre Wirksamkeit und Effizienz zu erhöhen.
Greek[el]
Μετά τη διοικητική της μεταρρύθμιση, το 2000 48 , η Επιτροπή ακολούθησε ένα αποκεντρωμένο μοντέλο δημοσιονομικής διαχείρισης, βάσει του οποίου τα διευθυντικά στελέχη στις διάφορες υπηρεσίες είναι υπόλογα και το οποίο επιτρέπει στην Επιτροπή να προσαρμόζει τους ελέγχους για την καταπολέμηση της απάτης σε διάφορους τομείς πολιτικής και επιχειρήσεις, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητά τους.
English[en]
Since its administrative reform in 2000 48 , the Commission has followed a decentralised model of financial management, which holds managers in the different departments accountable and allows the Commission to tailor anti-fraud controls to different policy areas and operations, thus increasing their effectiveness and efficiency.
Spanish[es]
Desde su reforma administrativa en 2000 47 , la Comisión ha seguido un modelo descentralizado de gestión financiera, que responsabiliza a los gestores en los distintos servicios responsables y permite a la Comisión adaptar los controles de lucha contra el fraude a los diferentes ámbitos políticos y operaciones, aumentando así su eficacia y eficiencia.
Estonian[et]
Alates 2000. aasta haldusreformist 47 on komisjon järginud detsentraliseeritud finantsjuhtimise mudelit, mille kohaselt on vastutavad eri osakondade juhatajad ja mis võimaldab komisjonil kohandada pettustevastast kontrolli eri poliitikavaldkondade ja tegevuste jaoks, suurendades nii nende tulemuslikkust ja tõhusust.
Finnish[fi]
Komissio on noudattanut vuonna 2000 toteutetun hallinnollisen uudistuksensa 48 jälkeen varainhoidon hajautettua mallia, jossa vastuu on eri osastojen johtajilla. Komissio voi tämän mallin mukaisesti räätälöidä petostentorjunnan valvontatoimet vastaamaan eri politiikan aloja ja toimintoja ja parantaa tällä tavoin niiden tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
French[fr]
Depuis sa réforme administrative en 2000 48 , la Commission a suivi un modèle décentralisé de gestion financière, qui responsabilise les gestionnaires des différents services et permet à la Commission d’adapter les contrôles antifraude aux différents domaines d'activité et opérations, augmentant ainsi leur efficacité et leur efficience.
Croatian[hr]
Od svoje administrativne reforme provedene 2000. 48 Komisija primjenjuje decentralizirani model financijskog upravljanja, u skladu s kojim su odgovorni upravitelji u različitim odjelima i koji Komisiji omogućuje da kontrole usmjerene protiv prijevara prilagodi različitim područjima politike i operacijama, čime se povećavaju njihova djelotvornost i učinkovitost.
Hungarian[hu]
2000-ben megvalósított adminisztratív reformját 48 követően a Bizottság a pénzügyi irányítás decentralizált modelljét követte, amely a különböző szervezeti egységek vezetőit teszi felelőssé, és lehetőséget nyújt a Bizottság számára, hogy a csalásellenes ellenőrzéseket a különböző szakpolitikai területekhez és műveletekhez igazítsa, így növelve azok hatékonyságát és eredményességét.
Italian[it]
Dalla riforma amministrativa del 2000 48 , la Commissione segue un modello decentrato di gestione finanziaria che fa sì che i dirigenti dei vari servizi rispondano delle proprie decisioni e permette alla Commissione di adattare i controlli antifrode ai diversi settori strategici e alle diverse operazioni, aumentandone così l'efficacia e l'efficienza.
Lithuanian[lt]
Nuo tada, kai 2000 m. buvo įvykdyta administracinė reforma 48 , Komisija laikosi decentralizuoto finansų valdymo modelio, pagal kurį atsakomybė tenka įvairių padalinių vadovams, o Komisija gali pritaikyti kovos su sukčiavimu kontrolės priemones pagal skirtingas politikos sritis ir operacijas, taip užtikrindama didesnį efektyvumą ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Komisija kopš 2000. gadā veiktās administratīvās reformas 48 ir ievērojusi decentralizētu finanšu pārvaldības modeli, kas paredz dažādu departamentu vadītāju atbildību un ļauj Komisijai pielāgot krāpšanas apkarošanas kontroles pasākumus dažādām politikas jomām un darbībām, tādējādi uzlabojot to efektivitāti un lietderību.
Maltese[mt]
Sa mir-riforma amministrattiva tagħha fl-2000 48 , il-Kummissjoni segwiet mudell deċentralizzat ta’ ġestjoni finanzjarja, li joħloq dover ta’ rendikont għall-maniġers fid-dipartimenti differenti u li permezz tiegħu l-Kummissjoni tista’ tfassal apposta l-kontrolli tagħha kontra l-frodi skont l-oqsma ta’ politika u l-operazzjonijiet differenti, biex b’hekk tiżdied l-effettività u l-effiċjenza tagħhom.
Dutch[nl]
Sinds de administratieve hervorming in 2000 48 hanteert de Commissie een gedecentraliseerd financieel beheersmodel waarbij beheerders in de verschillende afdelingen aansprakelijk zijn en de Commissie fraudecontroles kan afstemmen op de onderscheiden beleidsterreinen en activiteiten, waardoor zij effectiever en doeltreffender zijn.
Polish[pl]
Od czasu reformy administracyjnej w 2000 r. 48 Komisja stosuje zdecentralizowany model zarządzania finansami, który reguluje rozliczanie kierowników poszczególnych departamentów i umożliwia Komisji dostosowanie kontroli w zakresie zwalczania nadużyć do różnych obszarów polityki i operacji, zwiększając tym samym ich skuteczność i efektywność.
Portuguese[pt]
Desde a sua reforma administrativa em 2000 48 , a Comissão tem seguido um modelo descentralizado de gestão financeira, o qual responsabiliza os gestores dos diferentes departamentos e permite à Comissão adaptar os controlos antifraude aos diferentes domínios de intervenção e às diferentes operações, aumentando assim a sua eficácia e eficiência.
Romanian[ro]
De la reforma sa administrativă din 2000 48 , Comisia a urmat un model descentralizat de gestiune financiară, care trage la răspundere managerii din diferitele departamente și permite Comisiei să adapteze controalele antifraudă la diferite domenii de politică și operațiuni, sporindu-le astfel eficacitatea și eficiența.
Slovak[sk]
Od svojej administratívnej reformy v roku 2000 48 Komisia používa decentralizovaný model finančného riadenia, v ktorom nesú zodpovednosť vedúci pracovníci jednotlivých odborov a ktorý Komisii umožňuje prispôsobiť kontroly zamerané na odhaľovanie podvodov rôznym oblastiam politiky a operáciám, čím sa zvyšuje ich účinnosť a efektívnosť.
Slovenian[sl]
Komisija od svoje upravne reforme leta 2000 48 sledi decentraliziranemu modelu finančnega poslovodenja, ki vodstvu različnih služb nalaga odgovornost in Komisiji omogoča, da kontrole za boj proti goljufijam prilagodi različnim področjem politike in operacijam ter s tem poveča njihovo uspešnost in učinkovitost.
Swedish[sv]
Sedan sin administrativa reform 2000 48 tillämpar kommissionen en decentraliserad modell för ekonomisk förvaltning, där de ansvariga tjänstemännen vid de olika avdelningarna är redovisningsskyldiga. Tack vare denna modell kan kommissionen skräddarsy bedrägerikontrollerna till olika politikområden och verksamheter, vilket i sin tur gör kontrollerna mer ändamålsenliga och effektiva.