Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добра стрелба или не, са задължени да дадат показания и на психиатър.
Czech[cs]
A dobrá střelba či ne, je vyžadováno, aby učinili prohlášení a promluvili si s policejním cvokařem.
Danish[da]
Efter en skudepisode taler man med en psykolog.
German[de]
Und saubere Schießerei oder nicht, sie sind verpflichtet, eine Stellungnahme abzugeben und mit dem Psychiater des Dezernats zu sprechen.
Greek[el]
Άσχετα αν σημάδεψαν καλά ή όχι, πρέπει να δώσουν κατάθεση και να μιλήσουν με ψυχίατρο του τμήματος.
English[en]
And good shooting or not, they are required to make a statement and talk to a department shrink.
Spanish[es]
Y sea verdad o no, deben hacer una declaración... y hablar con el psicólogo del departamento.
Finnish[fi]
Muuten kukaan ei suostu puhumaan laitoksen psykologille ampumisista.
French[fr]
Bonne technique ou non, ils font un dossier et parlent à un psychologue.
Hebrew[he]
בלי קשר לירי מוצדק או לא, הם נדרשים למסור הצהרה ולדבר עם פסיכולוג.
Croatian[hr]
Pucnjava po zakonu ili ne, moraju dati izjavu i razgovarati i psihijatrom.
Hungarian[hu]
Ha tetszik, ha nem, nyilatkozatot kell tenniük, és beszélniük kell az osztály pszichiáterével.
Italian[it]
Che siano o meno nella ragione, devono deporre e parlare con uno psicologo del dipartimento.
Dutch[nl]
Of ze wel of niet goed schieten, ze moeten een verslag maken, en met de afdelingspsycholoog praten.
Polish[pl]
Po strzelaninie wymaga sie od nich, by zlozyli zeznanie i pogadali z psychologiem.
Portuguese[pt]
Seja o disparo de acordo com as regras ou não, são obrigados a fazer uma declaração e falar com o psicólogo do departamento.
Romanian[ro]
Fie că trag reglementar sau nu, ei dau o declaraţie şi vorbesc cu un psihiatru.
Russian[ru]
И оправдана стрельба, или нет, от них требуется написать отчет, и поговорить с психиатром департамента.
Swedish[sv]
Det krävs ju av dem att de pratar med en psykolog.