Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ألويس ) سعيدة في مكانها.
Bulgarian[bg]
Елоис е щастлива и сега.
Czech[cs]
Eloise je šťastná tam, kde je.
Danish[da]
Eloise er glad, der hvor hun er nu.
Greek[el]
Η Έλοϊζ είναι ευτυχισμένη εκεί που είναι.
English[en]
Eloise is happy where she is.
Spanish[es]
Eloise está feliz donde está.
Hebrew[he]
אלואיז מאושרת בבית.
Croatian[hr]
Eloise je sretna tamo gdje je.
Indonesian[id]
Eloise sudah bahagia di tempatnya sekarang.
Italian[it]
Eloise e'felice dove sta.
Dutch[nl]
Eloise is gelukkig waar ze is.
Polish[pl]
Eloise jest szczęśliwy, gdzie ona jest.
Portuguese[pt]
A Eloise está feliz onde está.
Romanian[ro]
Eloise e fericită acolo unde e.
Slovenian[sl]
Eloise je srečna tam kjer je.
Serbian[sr]
Eloiz je srećna tamo gde je.
Swedish[sv]
Eloise är lycklig där hon är.
Turkish[tr]
Eloise bulunduğu yerde çok mutlu.