Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die model wat jy veral voor oë moet hou, is die een wat Jesus nagelaat het.
Arabic[ar]
١٤ والنموذج الذي يلزمكم خصوصا أن تُبقوه كهدف هو الذي زوَّده يسوع.
Czech[cs]
14 Především máš mít stále na zřeteli vzor, který poskytl Ježíš.
Danish[da]
14 Du bør betragte Jesus som dit største forbillede.
German[de]
14 Das Vorbild, das du ganz besonders im Auge behalten solltest, ist das Vorbild Jesu.
Greek[el]
14 Ο Ιησούς ήταν το πρότυπο εκείνο που χρειάζεται ιδιαίτερα να το έχετε υπόψη σας.
English[en]
14 The model you need particularly to keep in view is the one Jesus provided.
Spanish[es]
14 El modelo que particularmente debes tener presente es el que suministró Jesús.
Finnish[fi]
14 Erityisesti on syytä pitää mielessä Jeesuksen antama malli.
French[fr]
14 L’exemple qu’il vous faut particulièrement fixer du regard est celui de Jésus.
Hiligaynon[hil]
14 Ang huwaran nga dapat ninyo huptan labi na amo ang ginhatag ni Jesus.
Croatian[hr]
14 Primjer kojega trebaš uvijek zadržati pred očima jest Isusov primjer.
Indonesian[id]
14 Teladan khusus yang perlu saudara perhatikan ialah yang diberikan oleh Yesus.
Icelandic[is]
14 Jesús er sú fyrirmynd sem þú þarft fyrst og fremst að velja þér.
Italian[it]
14 Il principale modello al quale dobbiamo ispirarci è quello di Gesù.
Japanese[ja]
14 特に,イエスがお示しになった理想像を思い描く必要があります。
Korean[ko]
14 청소년이 특히 염두에 두어야 할 본은 예수께서 보여주신 본입니다.
Malagasy[mg]
14 Ny ohatra tokony hobanjinina indrindra dia ny an’i Jesosy.
Malayalam[ml]
14 നിങ്ങൾ വിശേഷാൽ കൺമുന്നിൽ നിർത്തേണ്ട മാതൃക യേശു വെച്ചതാണ്.
Marathi[mr]
१४ जो नमुना तुम्ही खासपणे आपल्या दृष्टीपथात ठेवण्यास हवा तो स्वतः येशूने घालून दिला आहे.
Norwegian[nb]
14 Det forbilde du spesielt bør ha, er Jesus.
Dutch[nl]
14 Het voorbeeld dat je bovenal voor ogen moet houden, is dat van Jezus.
Polish[pl]
14 Powinieneś w szczególności mieć stale przed oczami wzór, jakiego dostarczył Jezus.
Portuguese[pt]
14 O modelo que precisa especialmente manter em vista é o de Jesus.
Russian[ru]
14 Пример, который тебе особенно нужно иметь в виду — это пример Иисуса.
Slovenian[sl]
14 Za vzor, na katerega morate še posebej misliti, je poskrbel Jezus.
Sranan Tongo[srn]
14 Na eksempre di moro furu wi mu ori na prakseri na di fu Yesus.
Southern Sotho[st]
14 Mohlala oo u lokelang ho o hopola haholo-holo ke oo Jesu a u beileng.
Swedish[sv]
14 Det är framför allt den förebild som Jesus gav som man måste ha för ögonen.
Tagalog[tl]
14 Ang modelong kailangan mong lalung-lalo nang laging isasaisip ay ang halimbawa na ipinakita ni Jesus.
Turkish[tr]
14 Özellikle göz önünde bulundurulması gereken örnek, İsa’nın örneğidir.
Tsonga[ts]
14 Xikombiso lexi u faneleke ku xi languta ngopfu-ngopfu hi lexi Yesu a xi lunghiseleleke.
Tahitian[ty]
14 Te hi‘oraa te tia mau ia outou ia hi‘o tia ’tu o te hi‘oraa ïa o Iesu.
Zulu[zu]
14 Isibonelo okumelwe sisikhumbule ngokukhethekile yileso esanikezwa uJesu.