Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أهداف المنظمة: واصل المجلس تنظيم برنامج عمله في إطار الأهداف البرنامجية الرئيسية، بما في ذلك: (أ) التصدي للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان الخاصة بالشعوب الأصلية والمخاطر التي تواجه بقاءها المادي والثقافي وبيئتها وأمنها الغذائي؛ (ب) التواصل مع سائر المنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وبناء تحالفات استراتيجية معها؛ (ج) إنشاء وتعزيز آليات للوصول إلى مواقع صنع القرار على الصعيد الدولي؛ (د) توفير التدريب والتوجيه وبناء القدرات للأمم والمجتمعات الأصلية ومنظماتها المنتسبة للمجلس الدولي لمعاهدات الهنود من أجل العمل على الصعيد الدولي.
English[en]
Aims of the organization: The IITC continued to organize its programme work under key programmatic objectives, including: (a) addressing critical violations of indigenous peoples’ human rights and threats to their physical and cultural survival and their environment and food security; (b) networking and strategic alliance-building with other NGOs and United Nations agencies and programmes; (c) creating and strengthening mechanisms for access to decision-making at the international level; (d) training, mentorship and capacity-building of its affiliated indigenous nations, communities and their organizations for work at the international level.
Spanish[es]
Fines de la organización: El Consejo Internacional de Tratados Indios continuó organizando su programa de trabajo en torno a sus objetivos programáticos fundamentales, que son: a) ocuparse de los casos de violaciones críticas de los derechos humanos de los pueblos indígenas y de amenazas a su supervivencia física y cultural, su entorno y su seguridad alimentaria; b) establecer redes y alianzas estratégicas con otras organizaciones no gubernamentales y organismos y programas de las Naciones Unidas; c) crear mecanismos de acceso a los procesos de toma de decisiones a escala internacional, y reforzarlos; d) ofrecer formación y tutorías y aumentar la capacidad de las naciones y comunidades indígenas afiliadas y sus organizaciones para emprender actividades a nivel internacional.
French[fr]
Objectifs de l’organisation : Le Conseil international des traités indiens a continué d’articuler ses travaux autour de ses principaux objectifs de programme, à savoir : a) lutter contre les violations graves des droits des peuples autochtones et les dangers qui menacent leur survie physique et culturelle, leur environnement et leur sécurité alimentaire; b) établir des relations de coopération et bâtir des alliances stratégiques avec d’autres organisations non gouvernementales et avec des organismes et programmes des Nations Unies; c) créer des mécanismes pour permettre l’accès des peuples autochtones à la prise de décisions sur la scène internationale et consolider ces mécanismes; d) former, encadrer et renforcer les capacités des peuples autochtones affiliés et de leurs organisations pour leur permettre d’agir sur la scène internationale.
Russian[ru]
Цели организации: МСИД по-прежнему организовывал свою программу работы вокруг ключевых программных целей, включая: a) рассмотрение важнейших нарушений прав человека коренных народов и угроз для их физического и культурного выживания и для их окружающей среды и продовольственной безопасности; b) создание сетей и стратегических союзов с другими НПО и учреждениями и программами Организации Объединенных Наций; c) создание и укрепление механизмов обеспечения доступа к принятию решений на международном уровне; d) профессиональная подготовка, наставничество и укрепление потенциала связанных с ним коренных народностей, общин и их организаций для целей работы на международном уровне.
Chinese[zh]
本组织的目标:印约理事会继续在重大方案目标下展开其方案工作,包括:(a) 防止严重侵犯土著人民的人权及消除对他们的实体生存和文化生存以及对他们的环境和粮食安全的威胁;(b) 与其他非政府组织及联合国机构和方案之间建立联系和结成战略联盟;(c) 建立和加强机制,以便在国际一级参与决策;(d) 为其附属的土著民族、社区及其组织在国际一级的工作提供培训、辅导和能力建设。