Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Jesus het nie hierdie illustrasie gegee om te toon dat Jehovah nie waardeer wat ons in sy diens doen nie.
Amharic[am]
12 ኢየሱስ ይህን ምሳሌ የተናገረው ይሖዋ እርሱን ለማገልገል የምናከናውነውን ሥራ አቅልሎ እንደሚመለከት ለማሳየት አይደለም።
Arabic[ar]
١٢ لم يقدِّم يسوع هذا المثَل ليُظهِر ان يهوه لا يقدِّر ما نفعله في خدمته.
Azerbaijani[az]
12 İsanın bu nümunəni çəkməkdə məqsədi, Yehovanın Ona xidmətdəki sə’ylərimizi qiymətləndirmədiyini göstərmək deyildi.
Baoulé[bci]
12 Zezi w’a faman sunnzun ase sɔ’n kɛ ɔ́ klé e kɛ Zoova siman i junman nga e di’n i su ye.
Central Bikol[bcl]
12 Dai itinao ni Jesus an ilustrasyon na ini tanganing ipaheling na dai inaapresyar ni Jehova an ginigibo niato na paglilingkod sa saiya.
Bemba[bem]
12 Yesu tasosele ici cilangililo ku kulangilila ukuti Yehova tacindamika ifyo tucita mu mulimo wakwe.
Bulgarian[bg]
12 Исус не дал този пример, за да покаже, че Йехова не цени това, което правим в неговата служба.
Bislama[bi]
12 Long parabol ya, Jisas i no wantem soem se Jeova i no tinghae long wok we yumi mekem i go long hem.
Cebuano[ceb]
12 Wala ihatag ni Jesus kining ilustrasyona aron ipakita nga dili pabilhan ni Jehova ang atong gihimo sa pag-alagad kaniya.
Chuukese[chk]
12 Jises ese apasawu ei kapas monomon ren an epwe affata pwe Jiowa ese afanni ewe angang sia fori fan itan.
Seselwa Creole French[crs]
12 Zezi pa ti rakont sa parabol pour montre ki Zeova pa apresye sa ki nou fer dan son servis.
Czech[cs]
12 Ježíš tímto podobenstvím nechtěl ukázat, že by si Jehova nevážil toho, co děláme v jeho službě.
Danish[da]
12 Jesus fortalte ikke denne billedtale for at vise at Jehova ikke værdsætter det vi gør i tjenesten for ham.
German[de]
12 Jesus wollte mit diesem Gleichnis nicht sagen, Jehova schätze nicht, was wir für ihn in seinem Dienst tun.
Dehu[dhv]
12 Thaa hnei Iesu kö hna hamën la ceitune celë matre troa amamane ka hape, thaa Iehova kö a hane wanga atrun la itre huliwa së koi Nyidrë.
Ewe[ee]
12 Yesu mewɔ kpɔɖeŋu sia be yeatsɔ afia be nusiwo míewɔna le Yehowa subɔsubɔ me medzea eŋu o.
Efik[efi]
12 Jesus ikọnọhọ uwụtn̄kpọ emi man owụt ke Jehovah iwụtke esịtekọm iban̄a ukeme oro nnyịn isịnde ke utom esie.
Greek[el]
12 Λέγοντας αυτή την παραβολή, ο Ιησούς δεν είχε σκοπό να δείξει ότι ο Ιεχωβά δεν εκτιμάει όσα κάνουμε στην υπηρεσία του.
English[en]
12 Jesus did not give this illustration to show that Jehovah does not appreciate what we do in his service.
Estonian[et]
12 Jeesus ei toonud seda näidet mitte selleks, et mõista anda, nagu ei hindaks Jehoova meie teenistust.
Persian[fa]
۱۲ منظور عیسی این نبود که یَهُوَه برای خدمتی که به او میکنیم ارزش قائل نیست.
Finnish[fi]
12 Jeesuksella ei ollut tällä kuvauksella tarkoitus osoittaa, että Jehova ei arvosta sitä, mitä teemme hänen palveluksessaan.
Fijian[fj]
12 E sega ni vakayagataka o Jisu na vosa vakatautauvata oqo me vakaraitaka kina ni sega ni marautaka o Jiova na veika eda cakava ena nona cakacaka.
French[fr]
12 Jésus n’a pas donné cette illustration pour montrer que Jéhovah banalise ce que nous faisons à son service.
Ga[gaa]
12 Yesu kɛ abɛbua nɛɛ tsuuu nii koni ekɛtsɔɔ akɛ Yehowa hiɛ esɔɔɔ nɔ ni wɔtsuɔ yɛ esɔɔmɔ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
12 E aki taekina te kaikonaki aei Iesu bwa e na kaota iai ae a aki kakawaki iroun Iehova ara mwakuri ibukina.
Gujarati[gu]
૧૨ ઈસુ એમ કહેતા ન હતા કે આપણા માલિક ર્નિદય છે. અથવા તે આપણા કામને હલકું ગણે છે.
Gun[guw]
12 Jesu ma dó oló ehe nado dohia dọ Jehovah ma nọ yọ́n pinpẹn nuhe wà mí te to sinsẹ̀nzọn etọn mẹ tọn gba.
Hausa[ha]
12 Ba wai Yesu ya ba da wannan misalin ba ne domin ya nuna cewa, Jehobah bai yaba wa abin da muke yi a hidimarsa.
Hebrew[he]
12 ישוע לא סיפר את המשל כדי להראות שיהוה אינו מעריך את מה שאנו עושים בשירותו.
Hindi[hi]
12 यीशु ने यह दृष्टांत यह दिखाने के लिए नहीं दिया कि हम यहोवा की सेवा में जो करते हैं उसकी यहोवा कदर नहीं करता।
Hiligaynon[hil]
12 Wala ginhatag ni Jesus ini nga ilustrasyon agod ipakita nga wala ginaapresyar ni Jehova ang ginahimo naton nga pag-alagad sa iya.
Hiri Motu[ho]
12 Iesu ese inai haheitalai ia gwauraia neganai, ia gwau lasi Iehova be iena hesiai gaukara lalonai ita karaia gaukarana ia moalelaia lasi.
Croatian[hr]
12 Isus tu usporedbu nije ispričao kako bi pokazao da Jehova ne cijeni ono što činimo u njegovoj službi.
Haitian[ht]
12 Jezi pa t bay egzanp sa a pou l montre Jewova pa apresye travay nou akonpli nan sèvis li.
Hungarian[hu]
12 Jézus nem azt akarta tanítani ezzel a szemléltetéssel, hogy Jehova nem értékeli, amit a szolgálatában teszünk.
Armenian[hy]
12 Հիսուսն այս առակը չպատմեց, որպեսզի ցույց տա, թե Եհովան չի գնահատում իր ծառաների մատուցած ծառայությունը։
Western Armenian[hyw]
12 Յիսուս այս օրինակը չտուաւ ցոյց տալու թէ Եհովա իր ծառայութեան մէջ մեր ըրած բաները չի գնահատեր։
Indonesian[id]
12 Yesus memberikan ilustrasi ini bukan untuk memperlihatkan bahwa Yehuwa tidak menghargai apa yang kita lakukan dalam melayani Dia.
Igbo[ig]
12 Jizọs enyeghị ihe atụ a iji gosi na Jehova adịghị enwe ekele maka ihe anyị na-eme n’ozi ya.
Iloko[ilo]
12 Saan nga insalaysay ni Jesus daytoy nga ilustrasion tapno ipakitana a saan nga ipatpateg ni Jehova ti panagserbitayo kenkuana.
Icelandic[is]
12 Jesús var ekki að gefa í skyn með þessari dæmisögu að Jehóva kynni ekki að meta það sem við gerum í þjónustu hans.
Isoko[iso]
12 Orọnikọ Jesu ọ kẹ ọtadhesẹ nana ro dhesẹ nnọ iruo nọ ma bi ru e be da Jihova ẹro ho ho.
Italian[it]
12 Gesù non fece questa illustrazione per dire che Geova non apprezza quello che facciamo nel suo servizio.
Japanese[ja]
12 イエスがこの例えを述べたのは,わたしたちが奉仕として行なう事柄をエホバが正当に評価してくださらない,ということを示すためではありません。『
Georgian[ka]
12 იესოს ამ იგავით იმის თქმა არ უნდოდა, რომ იეჰოვა არ აფასებს ჩვენს მსახურებას.
Kongo[kg]
12 Yezu kupesaka ve kingana yai sambu na kumonisa nde Yehowa kebakaka ve na valere kisalu ya beto kesadilaka yandi.
Kazakh[kk]
12 Иса бұл мысал арқылы Ехоба өзі үшін атқарып жатқан қызметімізді бағаламайды деп айтқысы келген жоқ.
Kalaallisut[kl]
12 Jiisusip assersuusiaq taanna oqaluttuarinngilaa Jehovap imminut kiffartornitsinni iliuutsitsinnik pingaartitsinnginnera ersersinniarlugu.
Kannada[kn]
12 ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೋ ಅದನ್ನು ಆತನು ಗಣ್ಯಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಯೇಸು ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
12 예수께서 이 예를 말씀하신 것은 여호와께서 우리가 그분을 섬기면서 하는 일을 고맙게 여기지 않으신다는 취지가 아니었습니다.
Kaonde[kqn]
12 Yesu kechi waambile kino kishimpi kumwesha’mba Yehoba kechi umona bintu byo tuba mu mwingilo wanji amba byatutu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Muna kingana kiaki o Yesu kasonga ko vo o Yave keyangalelanga ko e salu ina tusalanga.
Kyrgyz[ky]
12 Бул мисалды Ыйса Жахабанын ага кылган кызматыбызды баалабай турганын көрсөтүү үчүн келтирген эмес.
Ganda[lg]
12 Mu kugera olugero luno Yesu yali tategeeza nti Yakuwa tasiima bye tukola mu kumuweereza.
Lingala[ln]
12 Soki Yesu apesaki ndakisa yango, ezali te mpo na komonisa ete Yehova amonaka mpamba mosala oyo tosalelaka ye.
Lozi[loz]
12 Jesu n’a si ka fa swanisezo yeo kuli a bonise kuli Jehova ha itebuhi ze lu eza mwa sebelezo ya hae.
Lithuanian[lt]
12 Šiuo palyginimu Jėzus nenorėjo pasakyti, kad Jehova nevertina mūsų tarnystės.
Luba-Katanga[lu]
12 Yesu kāletelepo kino kyelekejo mwanda wa kulombola’mba Yehova kakwetepo na mutyika byobya byotuloñanga mu mwingilo wandi.
Luba-Lulua[lua]
12 Yezu kakafila tshilejilu etshi bua kuleja ne: Yehowa kêna wangata bitudi tuenza mu mudimu wende ne mushinga to.
Luvale[lue]
12 Yesu katele chishimo kana mangana asolole nge Yehova keshi kumona milimo tweji kumuzachilanga kupwa yayilemuko, nduma.
Lushai[lus]
12 Isua chuan he tehkhin thu hi Jehova’n a rawng kan bâwlna a hlut lo tih târ lan nân a pe lo.
Latvian[lv]
12 Jēzus nestāstīja šo ilustrāciju, lai norādītu, ka Jehova pienācīgi nenovērtē mūsu pūles kalpošanā.
Morisyen[mfe]
12 Par sa l’exemple-la, Jésus pa ti pé dire ki Jéhovah pa apprecié seki nou faire dan so service.
Malagasy[mg]
12 Tsy te hilaza akory i Jesosy hoe tsy mankasitraka ny fanompoantsika i Jehovah.
Marshallese[mh]
12 Jesus ear jab letok wanjoñok in ñan kwalok bwe Jehovah ejjab kamolol im mõnõnõ kin ta eo jej kõmmane ilo jerbal eo an.
Macedonian[mk]
12 Исус не ја кажал оваа илустрација за да покаже дека Јехова не го цени она што го правиме во неговата служба.
Malayalam[ml]
12 യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ നാം ചെയ്യുന്നത് അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്നല്ല യേശു ഈ ദൃഷ്ടാന്തത്തിലൂടെ സൂചിപ്പിച്ചത്.
Mongolian[mn]
12 Есүс энэ ёгт үлгэрээрээ, Ехова бидний үйлчлэлийг үнэлдэггүй гэж хэлэх гээгүй билээ.
Mòoré[mos]
12 A Zezi pa taas kɩba-kãngã sẽn na yɩl n wilg t’a Zeova pa nand tõnd sẽn maand bũmb ning a tʋʋmdã pʋgẽ wã ye.
Marathi[mr]
१२ यहोवाच्या सेवेत आपण जे काही करतो त्याची त्याला कदर नाही असे येशू या दृष्टान्तातून सुचवीत नव्हता.
Maltese[mt]
12 Ġesù ma tax din it- tixbiha biex juri li Ġeħova ma japprezzax dak li nagħmlu fis- servizz tiegħu.
Burmese[my]
၁၂ ယေဟောဝါသည် မိမိ၏လုပ်ငန်းတော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုကို တန်ဖိုးမထားကြောင်း ဖော်ပြရန် ဤပုံဥပမာကို ယေရှုပေးနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
12 Jesus fortalte ikke denne illustrasjonen for å vise at Jehova ikke setter pris på det vi gjør i tjenesten for ham.
Nepali[ne]
१२ यहोवाको सेवामा हामीले गरेका कामहरूको उहाँले मूल्याङ्कन गर्नुहुन्न भनी देखाउन येशूले यो दृष्टान्त बताउनुभएको थिएन।
Ndonga[ng]
12 Jesus ina yandja eyele olo a ulike kutya Jehova iha pandula osho hatu longo moilonga yaye.
Niuean[niu]
12 Ne nakai foaki e Iesu e fakataitaiaga nei ke fakakite kua nakai fiafia a Iehova ke he tau mena ne taute e tautolu ke he ha tautolu a fekafekauaga.
Northern Sotho[nso]
12 Jesu ga se a nea seswantšho se e le go bontšha gore Jehofa ga a tšeele godimo tirelo yeo re mo direlago yona.
Nyanja[ny]
12 Yesu sanapereke fanizo limeneli posonyeza kuti Yehova sayamikira zimene timachita mu utumiki wake ayi.
Ossetic[os]
12 Йесо ацы цӕстуынгӕ цӕвиттон уымӕн не ’рхаста, цӕмӕй равдиса, Иегъовӕ нын нӕ лӕггадӕн кӕй нӕ аргъ кӕны.
Panjabi[pa]
12 ਯਿਸੂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਕਦਰ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
12 Ag-inter nen Jesus iyan ilustrasyon pian ipatnag ya ag-aapresyaen nen Jehova so serbisyon gagawaen tayo parad sikato.
Papiamento[pap]
12 Hesus no a duna e komparashon aki pa mustra ku Yehova no ta apresiá loke nos ta hasi den sirbishi.
Pijin[pis]
12 Jesus no talem disfala tokpiksa for showim hao Jehovah no tinghae long samting wea iumi duim long service bilong hem.
Polish[pl]
12 W tym przykładzie Jezus nie sugerował, jakoby Jehowa nie cenił sobie tego, co czynimy w służbie dla Niego.
Pohnpeian[pon]
12 Sises kihda karasaras wet kaidehn pwehki Siohwa sohte kin kesempwaliki atail kin papah Ih.
Portuguese[pt]
12 Jesus não apresentou a ilustração para mostrar que Jeová não dá valor ao que fazemos no serviço dele.
Rundi[rn]
12 Yezu ntiyatanze ico kigereranyo kugira yerekane ko Yehova adashima ivyo turangura mu murimo wiwe.
Romanian[ro]
12 Prin această ilustrare, Isus nu a vrut să spună că Iehova nu apreciază ceea ce facem în serviciul său.
Russian[ru]
12 Этим примером Иисус не хотел показать, что Иегова не ценит наши старания в служении ему.
Kinyarwanda[rw]
12 Yesu ntiyaciye uwo mugani ashaka kugaragaza ko Yehova atishimira umurimo tumukorera.
Sango[sg]
12 Jésus amû pëpe toli so ti fa so Jéhovah ayeke bâ pëpe na nene ni ye so e yeke sala na yâ kusala ti lo.
Sinhala[si]
12 යේසුස් මේ උපමාවෙන් කියන්නට උත්සාහ කළේ යෙහෝවා දෙවි අප කරන දේවල් ගැන අගය නොකරනවා යන්න නොවේ.
Slovak[sk]
12 Ježiš nechcel týmto znázornením povedať, že Jehova si necení to, čo preňho robíme.
Slovenian[sl]
12 Jezus s to ponazoritvijo ni želel reči, da Jehova ne ceni tega, kar storimo v njegovi službi.
Samoan[sm]
12 E leʻi aumaia e Iesu lenei talafaatusa e faaalia ai e faapea, e lē talisapaia e Ieova mea o tatou faia i lana auaunaga.
Shona[sn]
12 Jesu haana kupa mufananidzo uyu kuti aratidze kuti Jehovha haaongi zvatinoita mubasa rake.
Albanian[sq]
12 Me këtë ilustrim, Jezui s’donte të tregonte se Jehovai nuk e vlerëson atë që bëjmë në shërbim të tij.
Serbian[sr]
12 Isus nije ispričao ovo poređenje da bi pokazao da Jehova ne ceni ono što radimo u službi.
Sranan Tongo[srn]
12 Yesus no ben gi na agersitori disi fu sori taki Yehovah no e warderi den sani di wi du na ini en diniwroko.
Southern Sotho[st]
12 Jesu o ne a sa etse papiso ena ho bontša hore Jehova ha a ananele seo re se etsang tšebeletsong ea hae.
Swedish[sv]
12 Jesus framställde inte den här illustrationen för att visa att Jehova inte uppskattar det vi gör i hans tjänst.
Swahili[sw]
12 Yesu hakutoa mfano huo ili kuonyesha kwamba Yehova hathamini utumishi tunaomtolea.
Congo Swahili[swc]
12 Yesu hakutoa mfano huo ili kuonyesha kwamba Yehova hathamini utumishi tunaomtolea.
Tamil[ta]
12 நாம் செய்யும் சேவையை யெகோவா மதிப்பதில்லை என்று காட்டுவதற்கு இயேசு இந்த உவமையைச் சொல்லவில்லை.
Telugu[te]
12 యెహోవా తన సేవలో మనం చేసే దానిని విలువైనదిగా పరిగణించడని చూపించడానికి యేసు ఈ ఉపమానం చెప్పలేదు.
Thai[th]
12 พระ เยซู ไม่ ได้ กล่าว อุปมา นี้ เพื่อ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ที่ เรา ทํา ใน การ รับใช้ พระองค์.
Tigrinya[ti]
12 የሱስ ነዚ ምስላ እዚ ዝመሰለ: የሆዋ ነገልግሎትና ኸም ዘየማስወሉ ንምግላጽ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
12 Ú ngu wer Yesu yange ôr injakwagh ne sha u tesen ér Yehova wuese iniôngon yase i se nenge se civir un ne ga ze.
Tagalog[tl]
12 Hindi binanggit ni Jesus ang ilustrasyong ito upang ipakita na hindi pinahahalagahan ni Jehova ang ginagawa nating paglilingkod sa kaniya.
Tetela[tll]
12 Yeso kombisha ɛnyɛlɔ kɛsɔ dia mɛnya ɔnɛ Jehowa hangɛnangɛna kɛnɛ tshɛ kasalaso l’olimu ande.
Tswana[tn]
12 Jesu o ne a sa bolele setshwantsho seno go bontsha gore Jehofa ga a anaanele se re mo direlang sone.
Tongan[to]
12 Na‘e ‘ikai ke fai ‘e Sīsū ia ‘a e talanoa fakatātā ko ‘ení ke fakahāhā ai ‘oku ‘ikai ke hounga‘ia ‘a Sihova ‘i he me‘a ‘oku tau fai ‘i he‘ene ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Jesu tanaakapa cikozyanyo eeci kutegwa atondezye kuti Jehova talumbi kuzintu nzyotumucitila mumulimo wakwe.
Tok Pisin[tpi]
12 Jisas i no mekim dispela tok piksa bilong soim olsem Jehova i no tingim ol wok bilong em yumi save mekim.
Turkish[tr]
12 İsa’nın bu örneği vermesinin nedeni, Yehova’nın, hizmetinde yaptıklarımıza değer vermediğini göstermek değildi.
Tsonga[ts]
12 Yesu a nga vulanga xifaniso lexi hi ku lava ku kombisa leswaku Yehovha a nga swi tlangeli leswi hi swi endlaka entirhweni wa yena.
Tatar[tt]
12 Гайсәнең бу мисал белән Йәһвә безнең аңа хезмәт итүебезне кадерләми дип әйтәсе килмәгән, юк.
Tumbuka[tum]
12 Mu ntharika yira, Yesu wakang’anamuranga kuti Yehova wakuleka kuwonga ivyo tikumucitira cara.
Tuvalu[tvl]
12 Ne seki fai ne Iesu te tala fakatusa tenei ke fakaasi mai ei me e se fakatāua ne Ieova a ‵tou mea e fai i tena taviniga.
Twi[tw]
12 Yesu amfa mfatoho yi amma ankyerɛ sɛ Yehowa ani nsɔ nea yɛyɛ wɔ ne som mu no.
Tahitian[ty]
12 Aita Iesu i horoa i teie faahoho‘araa no te faaite e aita Iehova e haafaufaa ra i ta tatou e rave ra i roto i ta ’na taviniraa.
Ukrainian[uk]
12 Ісус навів таку притчу не для того, щоб показати, ніби Єгова не цінує нашого служіння йому.
Umbundu[umb]
12 Olusapo olu lua Yesu ka lu lomboloka okuti Yehova ka kapeleko upange tu kasi oku u lingila.
Urdu[ur]
۱۲ یسوع اس تمثیل میں یہ نہیں کہنا چاہتا تھا کہ یہوواہ ہماری خدمت کی قدر نہیں کرتا۔
Venda[ve]
12 Yesu ho ngo shumisa hetshi tshifanyiso u itela u sumbedza uri Yehova ha dzhieli nṱha zwine ra zwi ita tshumeloni yawe.
Vietnamese[vi]
12 Chúa Giê-su đưa ra minh họa này không phải để nói rằng Đức Giê-hô-va không xem trọng những gì chúng ta làm trong việc phụng sự Ngài.
Waray (Philippines)[war]
12 Iginhatag ni Jesus ini nga ilustrasyon diri basi ipakita nga diri inaapresyar ni Jehova an aton ginbubuhat ha pag-alagad ha iya.
Wallisian[wls]
12 Neʼe mole fai e Sesu te lea fakatātā ʼaia moʼo fakahā mai ʼe mole maʼuhiga kiā Sehova te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou fai ʼi tana gāue.
Xhosa[xh]
12 UYesu wayengenzi lo mzekeliso ngenjongo yokubonisa ukuba uYehova akakukhathalele oko sikwenzayo ekumkhonzeni kwethu.
Yapese[yap]
12 Gathi ke weliy Jesus e re fanathin ney ni fan ni nge dag ni dariy fan u wan’ Jehovah e n’en ni kad rin’ed ko pigpig ngak.
Yoruba[yo]
12 Kì í ṣe ohun tí Jésù ń fi àpèjúwe yìí sọ ni pé Jèhófà kò mọrírì ohun tí à ń ṣe nínú iṣẹ́ ìsìn rẹ̀.
Chinese[zh]
12 耶稣讲这个比喻,不是说耶和华轻视我们为他所做的一切。
Zande[zne]
12 Yesu amanganga gi yugopai na kpiapai re ka yugo gupai nani nga Yekova nabipa gupai ani amangaha rogo gako sunge nitaatapai te.
Zulu[zu]
12 Injongo yalo mfanekiso kaJesu kwakungekona ukubonisa ukuthi uJehova akakwazisi esikwenzayo enkonzweni yakhe.