Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nywerheidsbesoedeling en plaagdoders wat in die riviere beland, is nog potensieel dodelike gevare waarmee salm, sowel as alle ander waterdiere, te kampe het.
Amharic[am]
የሳልሞኖችን ብሎም የሌሎችን የውኃ ውስጥ ፍጥረታት ሕልውና እየተፈታተነ ያለው ሌላው አደጋ ደግሞ የኢንዱስትሪ ፍሳሽና ወደ ወንዞች ውስጥ ሰርጎ የሚገባው ጸረ ተባይ መድኃኒት ነው።
Arabic[ar]
كما ان التلوث الصناعي وتلوث الانهار بالمبيدات يهددان حياة السلمون وغيره من الكائنات التي تعيش في الماء.
Cebuano[ceb]
Ang industriyal nga polusyon ug mga kemikal nga pangpatay sa dangan nga makaabot sa mga suba maoy laing posibleng makapatay nga kinahanglang sagubangon sa salmon ug sa tanang ubang linalang sa tubig.
Czech[cs]
Jinou smrtící hrozbou jsou průmyslové zplodiny a pesticidy, s nimiž se musí potýkat nejen lososi, ale i další vodní živočichové.
Danish[da]
Industriforurening og pesticider der finder vej til vandløbene, er også en dødelig trussel mod både laksen og andre dyr i vandet.
German[de]
Industrieschmutz und Pestizide, die in die Flüsse gelangen, stellen für die Lachse und alle anderen Wasserbewohner ebenfalls eine potenziell tödliche Bedrohung dar.
Greek[el]
Η βιομηχανική μόλυνση και τα παρασιτοκτόνα που καταλήγουν στα ποτάμια είναι άλλες πιθανές θανάσιμες απειλές τις οποίες πρέπει να αντιμετωπίσουν οι σολομοί, καθώς και όλα τα άλλα υδρόβια πλάσματα.
English[en]
Industrial pollution and pesticides that find their way into the rivers are other potentially lethal hazards that salmon, as well as all other water creatures, have to combat.
Spanish[es]
La contaminación industrial y los pesticidas que se cuelan a los ríos constituyen otra amenaza letal para el salmón y demás criaturas acuáticas.
Estonian[et]
Ka jõgedesse sattuv tööstussaaste ja pestitsiidid seavad ohtu nii lõhede kui ka teiste veeolevuste elu.
Finnish[fi]
Jokiin päätyvät teollisuussaasteet ja tuholaismyrkyt vaarantavat niin ikään lohien ja muiden vesieläinten hengen.
French[fr]
Les polluants industriels et les pesticides que l’on retrouve dans les cours d’eau sont eux aussi mortels pour les saumons et les autres créatures aquatiques.
Hebrew[he]
כמו כן, זיהום תעשייתי וחומרי הדברה שמוזרמים לנהרות הם גורמים קטלניים אחרים שעל הסלמון, וכן על יצורים ימיים אחרים להיאבק בהם.
Croatian[hr]
Industrijski zagađivači i pesticidi ulaze u rijeku i predstavljaju daljnju smrtonosnu opasnost protiv koje se losos, kao i druge vodene životinje, mora boriti.
Hungarian[hu]
A folyókba kerülő ipari szennyeződés és rovarirtók is halálos veszélyt jelentenek a lazacra, és minden más vízi élőlényre is.
Indonesian[id]
Polusi industri dan pestisida yang mengalir ke sungai adalah bahaya fatal lainnya yang harus dilawan salmon serta makhluk air lainnya.
Iloko[ilo]
Ti polusion dagiti industria ken pestisidio a makadanon kadagiti karayan ken ti dadduma pay a posible a makapapatay a peggad ti nasken a daeran dagiti salmon agraman ti amin a dadduma pay a sibibiag a parsua iti danum.
Icelandic[is]
Iðnaðarmengun og meindýraeitur, sem kemst í árnar, getur einnig drepið laxinn og önnur sjávardýr.
Italian[it]
L’inquinamento industriale e i pesticidi presenti nei fiumi costituiscono altri pericoli potenzialmente letali per il salmone e per tutti gli animali acquatici.
Japanese[ja]
さらに,産業廃棄物や殺虫剤が川を汚染し,サケを含めたあらゆる水生生物を脅かす元凶ともなっています。
Korean[ko]
하천으로 유입되는 산업 오염 물질과 농약도 치사적일 수 있는 위험 요인으로서, 연어를 비롯한 모든 수생 생물들이 맞서 싸워야 하는 문제입니다.
Lithuanian[lt]
Lašišoms bei visiems kitiems vandens gyviams mirtinai pavojingi ir į upes patenkantys pramoniniai teršalai bei pesticidai.
Latvian[lv]
Upju industriālais piesārņojums un pesticīdi, kas iekļūst ūdenskrātuvēs, ir vēl viens potenciāli nāvējošs drauds lašiem un citiem ūdeņu iemītniekiem.
Macedonian[mk]
Индустриското загадување и пестицидите што завршуваат во реките се уште некои потенцијални смртоносни опасности со кои мора да се бори лососот како и другите суштества што живеат во водите.
Maltese[mt]
It- tinġis industrijali u l- pestiċidi li jispiċċaw fix- xmajjar ukoll jistgħu jkunu taʼ periklu mortali li jrid jikkumbatti miegħu s- salamun, kif ukoll ħlejjaq oħra li jgħixu fl- ilma.
Norwegian[nb]
Industriell forurensning og pesticider som finner veien til elvene, er andre mulige dødsfeller for laksen, i tillegg til medskapninger i vannet som den må kjempe mot.
Dutch[nl]
Industriële vervuiling en pesticiden die in de rivieren terechtkomen, zijn andere potentieel dodelijke gevaren waarmee zalmen en andere dieren die in het water leven, te kampen hebben.
Polish[pl]
Oprócz tego zagrożenie dla łososi i innych stworzeń stanowią zanieczyszczenia przemysłowe oraz pestycydy przedostające się do rzek.
Portuguese[pt]
A poluição industrial e os pesticidas que acabam indo parar nos rios são outra ameaça potencialmente letal que os salmões, bem como outras criaturas marinhas, têm de combater.
Romanian[ro]
Poluarea industrială şi pesticidele care ajung în râuri pot pune şi ele în pericol viaţa somonului şi a altor vietăţi acvatice.
Russian[ru]
Загрязнение окружающей среды и пестициды, которые попадают в реки,— еще один источник смертельной опасности, с которым приходится сталкиваться лососям, а также другим водным обитателям.
Slovak[sk]
Priemyselné znečistenie a pesticídy, ktoré sa dostávajú do riek, sú pre lososy, ale aj pre ostatných obyvateľov riek ďalším potenciálne smrteľným nebezpečenstvom.
Slovenian[sl]
Med druge možne smrtonosne ovire, s katerimi se morajo spoprijemati lososi in tudi vsa druga bitja, ki živijo v vodi, spadajo industrijske odplake in pesticidi, ki najdejo pot v reke.
Albanian[sq]
Salmoni, ashtu si dhe gjallesat e tjera ujore, duhet të luftojë edhe me rreziqe të tjera vdekjeprurëse, siç janë ndotja industriale dhe pesticidet që gjenden në ujërat e lumenjve.
Serbian[sr]
Industrijsko zagađenje i upotreba pesticida, koji završe u rekama, predstavljaju još jednu potencijalno smrtonosnu opasnost koja preti lososu, kao i drugim stvorenjima koja žive u vodi.
Swedish[sv]
Dessutom måste laxen, som alla andra vattenlevande djur och växter, kämpa mot sådana dödliga hot som föroreningar och gifter från industrin som hamnar i vattendragen.
Swahili[sw]
Pia uchafu unaotoka viwandani na dawa za kuua wadudu huingia kwenye mito na kuhatarisha samoni na viumbe wengine wa majini.
Congo Swahili[swc]
Pia uchafu unaotoka viwandani na dawa za kuua wadudu huingia kwenye mito na kuhatarisha samoni na viumbe wengine wa majini.
Thai[th]
ปลา แซล์มอน และ สัตว์ น้ํา อื่น ๆ ทุก ชนิด ต่าง ต้อง ต่อ สู้ กับ อันตราย ร้ายแรง ใน รูป แบบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มลพิษ จาก อุตสาหกรรม และ ยา ฆ่า แมลง ที่ มี อยู่ ใน แม่น้ํา.
Tagalog[tl]
Ang polusyong dulot ng industriya at ang mga pestisidyo na umaagos patungo sa mga ilog ay lubhang nakamamatay na mga panganib din na kailangang pagtagumpayan ng mga salmon, gayundin ng lahat ng iba pang mga nilalang sa tubig.
Turkish[tr]
Somon balığının olduğu kadar diğer su canlılarının da savaşmak zorunda oldukları öldürücü olabilen diğer tehlikeler, endüstrinin yol açtığı kirlilik ve nehirlerde bulunan böcek ilaçlarıdır.
Ukrainian[uk]
Не меншою загрозою для лосося й інших тварин є промислові відходи і пестициди, які забруднюють воду в річках.