Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че такава оценка изисква участието на високо квалифицирани научни лица във всички области, свързани с безопасността, хигиената и здравословните условия на труд;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že takové posouzení vyžaduje účast vysoce kvalifikovaných vědců ze všech oborů vztahujících se k bezpečnosti, hygieně a ochraně zdraví při práci;
Danish[da]
en sådan evaluering kræver deltagelse af højt kvalificerede videnskabelige eksperter på alle områder vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen;
German[de]
Derartige Bewertungen müssen unter Beteiligung hochqualifizierter Wissenschaftler aus allen Fachgebieten erfolgen, die für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz relevant sind.
Greek[el]
ότι παρόμοια αξιολόγηση απαιτεί τη συμμετοχή ατόμων με υψηλό επίπεδο επιστημονικής ειδίκευσης, σε όλους τους τομείς που αφορούν την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας·
English[en]
Whereas such an evaluation requires the participation of highly qualified scientific persons in all fields relating to safety, hygiene and health at work;
Spanish[es]
Considerando que tal evaluación requiere la participación de científicos altamente cualificados en todos los campos relacionados con la seguridad, la higiene y la salud en el centro de trabajo;
Estonian[et]
sellisel hindamisel peaksid osalema kõrgelt kvalifitseeritud teadustöötajad kõikidest tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiuga seotud valdkondadest;
Finnish[fi]
tällainen arviointi edellyttää, että siihen osallistuu tieteellisesti erityisen päteviä henkilöitä kaikilta työturvallisuuden, -hygienian ja -terveyden aloilta,
French[fr]
considérant qu'une telle évaluation nécessite la participation de scientifiques hautement qualifiés dans tous les domaines liés à la sécurité, à l'hygiène et à la santé au travail;
Hungarian[hu]
mivel az értékelés a munkahelyi biztonsággal, higiéniával és egészségvédelemmel kapcsolatos valamennyi területen magas szintű képesítéssel rendelkező szakértők részvételét igényli;
Italian[it]
considerando che una simile valutazione esige la partecipazione di personalità scientifiche altamente qualificate in tutti i campi pertinenti in materia di sicurezza, igiene e salute sul luogo di lavoro;
Lithuanian[lt]
kadangi reikia, kad tokiame įvertinime dalyvautų aukštos kvalifikacijos specialistai iš visų su profesine sauga, higiena ir sveikata susijusių sričių;
Latvian[lv]
tā kā minētajā izvērtēšanā jāiesaista augsti kvalificēti zinātnieki visās jomās, kas saistītas ar darba drošību, higiēnu un veselību;
Maltese[mt]
Billi evalwazzjoni ta' din it-tip tirrikjedi l-parteċipazzjoni ta' nies xjentifiċi kkwalifikati fl-oqsma kollha relatati mas-sigurtà, l-iġjene u s-saħħa fuq il-lant tax-xogħol;
Dutch[nl]
Overwegende dat een dergelijke evaluatie de medewerking vergt van hooggekwalificeerde wetenschapsmensen op alle gebieden met betrekking tot veiligheid, hygiëne en gezondheid op het werk;
Polish[pl]
wydanie takiej oceny wymaga uczestnictwa wysoko wykwalifikowanych naukowców ze wszystkich dziedzin związanych z bezpieczeństwem, higieną i ochroną zdrowia w pracy;
Portuguese[pt]
Considerando que uma tal avaliação requer a participação de cientistas altamente qualificados em todos os domínios relacionados com a saúde, higiene e segurança no trabalho;
Romanian[ro]
întrucât o astfel de evaluare necesită participarea unor persoane cu o înaltă pregătire științifică în toate domeniile legate de securitatea, igiena și sănătatea în muncă;
Slovak[sk]
keďže takéto ohodnotenie vyžaduje účasť vysoko kvalifikovaných vedcov z oblasti bezpečnosti, hygieny a zdravia pri práci;
Slovenian[sl]
ker morajo pri taki oceni sodelovati znanstveniki, ki so visoko strokovno usposobljeni na vseh področjih, povezanih z varnostjo, higieno in zdravjem pri delu;
Swedish[sv]
För en sådan utvärdering krävs att personer deltar som har höga vetenskapliga kvalifikationer inom alla områden som rör frågor om säkerhet, hygien och hälsa i arbetet.