Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dens indledning erklærede at alle de deltagende nationer anerkendte „den nære forbindelse mellem fred og sikkerhed i Europa og i verden“.
German[de]
In der Einleitung des Dokuments heißt es, die Teilnehmerstaaten handelten „in der Erkenntnis der engen Verbindung zwischen Frieden und Sicherheit in Europa und in der ganzen Welt“.
Greek[el]
Η εισαγωγή της διεκήρυττε ότι όλα τα κράτη που συμμετείχαν ανεγνώριζαν «τον στενό δεσμό μεταξύ της ειρήνης και της ασφαλείας στην Ευρώπη και σ’ όλο τον κόσμο.»
English[en]
Its introduction declared that all the participating nations recognized “the close link between peace and security in Europe and in the world.”
Spanish[es]
Su introducción declaró que todas las naciones participantes reconocían “la íntima unión entre la paz y seguridad en Europa y en el mundo.”
Finnish[fi]
Sen johdannossa julistettiin, että kaikki osanottajavaltiot tunnustivat ”Euroopan ja koko maailman rauhan ja turvallisuuden välillä vallitsevan läheisen yhteyden”.
French[fr]
Dans son introduction tous les participants reconnaissaient “le lien étroit qui existe entre la paix et la sécurité en Europe et dans le monde”.
Italian[it]
L’introduzione dichiarava che tutte le nazioni partecipanti riconoscevano che “la pace e la sicurezza dell’Europa sono strettamente legate a quelle del mondo”.
Japanese[ja]
その序文の中で,参加国すべては「欧州における平和と安全が世界におけるそれと密接に結び付いている」ことを認めています。
Korean[ko]
그 서문에서, 모든 참가국들은 “‘유럽’의 평화와 안전과 세계의 평화와 안전 사이에는 밀접한 연관이 있다는 점을 인정한다”고 선언하였다.
Norwegian[nb]
I innledningen het det at alle deltagerlandene anerkjenner «den nære forbindelse mellom fred og sikkerhet i Europa og i resten av verden».
Dutch[nl]
In de inleiding staat dat de deelnemende landen zich bewust zijn van „de nauwe samenhang tussen vrede en veiligheid in Europa en in de rest van de wereld”.
Portuguese[pt]
Seu preâmbulo declarava que todas as nações participantes reconheciam “o íntimo vínculo entre a paz e segurança da Europa e do mundo”.
Swedish[sv]
I inledningen förklarades att alla deltagande stater erkände ”det nära sambandet mellan fred och säkerhet i Europa och i världen”.