Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Kommissionen foretog en indledende efterproevning af de paastaaede forhold ved hjaelp af de officielle statistiske oplysninger, der var til raadighed.
German[de]
(6) Die Kommission nahm anhand der verfügbaren amtlichen statistischen Zahlen eine erste Prüfung der angeführten Tatsachen vor.
Greek[el]
(6) Η Επιτροπή προέβη σε μια πρώτη επαλήθευση των ισχυρισμών με τη βοήθεια των διαθέσιμων επίσημων στατιστικών στοιχείων.
English[en]
(6) The Commission carried out an initial verification of the alleged facts using the official statistics available.
Spanish[es]
(6) La Comisión ha procedido a una primera verificación de los hechos alegados con ayuda de los datos estadísticos oficiales disponibles.
French[fr]
(6) La Commission a procédé à une première vérification des faits allégués à l'aide des données statistiques officielles disponibles.
Italian[it]
(6) Dalla prima verifica effettuata dalla Commissione in base ai dati statistici ufficiali disponibili, risulta una violazione dell'impegno.
Dutch[nl]
(6) De Commissie is met behulp van de beschikbare officiële statistische gegevens overgegaan tot een eerste verificatie van de beweerde feiten.
Portuguese[pt]
(6) A Comisão procedeu a uma primeira verificação dos factos alegados, com base nos dados estatísticos oficiais disponíveis.