Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пилотният проект „Път към високи постижения“ помага да се преодолеят различията във връзка иновациите между регионите на ЕС чрез подпомагане на привеждането в действие на интелигентни стратегии за специализация. Залага се на развитието и използването на допълняемостта между политиката на сближаване, програма „Хоризонт 2020“ и други програми на ЕС за финансиране.
Czech[cs]
Pilotní projekt „cesta ke špičkovému výzkumu“ napomáhá v odstranění rozdílů v inovacích mezi regiony EU tím, že podporuje realizaci strategií pro inteligentní specializaci tak, že rozvíjí a využívá doplňkovost mezi politikou soudržnosti, programem Horizont 2020 a dalšími programy financování EU.
Danish[da]
Pilotprojektet "Stairway to Excellence" bidrager til at mindske innovationsforskellene mellem EU's regioner ved at støtte gennemførelsen af strategier for intelligent specialisering gennem udvikling og udnyttelse af komplementariteten mellem samhørighedspolitikken, Horisont 2020 og andre af EU's finansieringsprogrammer.
German[de]
Das Pilotprojekt Stufenleiter der Spitzenforschung trägt dazu bei, das Innovationsgefälle zwischen den EU-Regionen zu überwinden, indem die Umsetzung der Strategien der intelligenten Spezialisierung unterstützt wird und die Komplementaritäten zwischen der Kohäsionspolitik, Horizont 2020 und anderen EU-Finanzierungsprogrammen entwickelt und genutzt werden.
Greek[el]
Το πιλοτικό έργο «Κλίμακα αριστείας» συμβάλλει στη μείωση του χάσματος καινοτομίας μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ, στηρίζοντας την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης ειδίκευσης, με την ανάπτυξη και την αξιοποίηση της συμπληρωματικότητας μεταξύ της πολιτικής συνοχής, του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και άλλων χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ.
English[en]
The Stairway to Excellence pilot project helps close the innovation gap between the EU regions by supporting the implementation of smart specialisation strategies by developing and exploiting the complementarities between cohesion policy, Horizon 2020 and other EU funding programmes.
Spanish[es]
El proyecto piloto «Stairway to Excellence» (Escalera hacia la excelencia) contribuye a reducir la brecha de innovación entre las regiones de la UE mediante el apoyo a la aplicación de las estrategias de especialización inteligente, al desarrollar y aprovechar las complementariedades entre la política de cohesión, Horizonte 2020 y otros programas de financiación de la UE.
Estonian[et]
Katseprojekt „Teaduse tipptaseme saavutamine“ aitab vähendada ELi piirkondade vahelist innovatsioonialast tasemevahet, kuna sellega toetatakse aruka spetsialiseerumise strateegiate rakendamist ühtekuuluvuspoliitika, programmi „Horisont 2020“ ja ELi muude rahastamisprogrammide vastastikuse täiendavuse suurendamise ja sellest kasu saamise võimaldamise kaudu.
Finnish[fi]
Huippuosaamisen portaikko -pilottihankkeella kurotaan osaltaan umpeen EU:n alueiden välistä innovaatiokuilua. Hankkeella kehitetään ja hyödynnetään koheesiopolitiikan, Horisontti 2020 -ohjelman ja muiden EU:n rahoitusohjelmien välistä täydentävyyttä ja tuetaan siten älykkäiden erikoistumisstrategioiden täytäntöönpanoa.
French[fr]
Le projet pilote «Échelle de progression vers l’excellence» contribue à combler le fossé qui existe en matière d’innovation entre les régions de l’Union européenne en soutenant la mise en œuvre de stratégies de spécialisation intelligente par le développement et l’exploitation des complémentarités entre la politique de cohésion, Horizon 2020 et d’autres programmes de financement de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Pilot-projektom „Put prema izvrsnosti” pomaže se premostiti inovacijski jaz među regijama EU-a podupiranjem provedbe strategija pametne specijalizacije pomoću razvoja i iskorištavanja komplementarnosti između kohezijske politike, programa Obzor 2020. i drugih programa financiranja EU-a.
Hungarian[hu]
„A kiválósághoz vezető út” elnevezésű kísérleti projekt a kohéziós politika, a Horizont 2020 kezdeményezés és egyéb uniós támogatási programok közötti kiegészítő jelleg kialakításával és kiaknázásával támogatja az intelligens szakosodási stratégiák végrehajtását, és ezzel hozzájárul az uniós régiók közötti innovációs különbségek megszüntetéséhez.
Italian[it]
Il progetto pilota "Scala verso l'eccellenza" contribuisce a colmare le lacune nel campo dell'innovazione tra le regioni dell'UE sostenendo l'attuazione di strategie di specializzazione intelligente, sviluppando e sfruttando le complementarità tra la politica di coesione, Orizzonte 2020 e altri programmi di finanziamento dell'UE.
Lithuanian[lt]
Bandomasis projektas „Kompetencijos laiptai“ skirtas ES regionų inovacijų atotrūkiui įveikti, padedant įgyvendinti pažangiosios specializacijos strategijas plėtojant ir išnaudojant sanglaudos politikos, programos „Horizontas 2020“ ir kitų ES finansavimo programų papildomumą.
Latvian[lv]
Pilotprojekts „Kāpnes uz izcilību” palīdz izlīdzināt inovācijas plaisu starp ES reģioniem un sniedz atbalstu pārdomātas specializācijas stratēģiju īstenošanā, attīstot un izmantojot papildināmību starp kohēzijas politiku, pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” un citām ES finansēšanas programmām.
Maltese[mt]
Il-proġett pilota Taraġ għall-Eċċellenza jgħin biex jingħalaq id-distakk fl-innovazzjoni bejn reġjuni tal-UE billi jappoġġa l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti billi jiżviluppa u jisfrutta l-komplementarjetajiet bejn il-politika ta’ koeżjoni, Orizzont 2020 u programmi oħrajn ta’ finanzjament mill-UE.
Dutch[nl]
Het pilotproject "de trap naar topkwaliteit" helpt om de innovatiekloof tussen de EU-regio's te dichten doordat het de uitvoering van slimme-specialisatiestrategieën ondersteunt door het ontwikkelen en benutten van de complementariteiten tussen het cohesiebeleid, Horizon 2020 en andere financieringsprogramma's van de EU.
Polish[pl]
Projekt pilotażowy „Schody do doskonałości” pomaga wyeliminować lukę innowacyjną między regionami UE poprzez wspieranie wdrażania strategii inteligentnej specjalizacji dzięki rozwijaniu i wykorzystywaniu komplementarności między polityką spójności, programem „Horyzont 2020” i innymi unijnymi programami finansowania.
Portuguese[pt]
O projeto-piloto «Via de Excelência» contribui para colmatar o fosso de inovação entre as regiões da UE, apoiando a aplicação de estratégias de especialização inteligente, através do desenvolvimento e da exploração das complementaridades entre a política de coesão, o programa Horizonte 2020 e outros programas de financiamento da UE.
Romanian[ro]
Proiectul-pilot „calea către excelență” contribuie la eliminarea discrepanțelor în inovare dintre regiunile UE sprijinind punerea în aplicare a strategiilor de specializare inteligentă prin dezvoltarea și exploatarea complementarităților dintre politica de coeziune, Orizont 2020 și alte programe de finanțare ale UE.
Slovak[sk]
Pilotný projekt Cesta k excelentnosti pomáha prekonávať rozdiely v oblasti inovácií v regiónoch EÚ tým, že podporuje vykonávanie stratégií pre inteligentnú špecializáciu rozvíjaním a využívaním komplementárnosti medzi politikou súdržnosti, programom Horizont 2020 a ďalšími európskymi programami financovania.
Slovenian[sl]
Pilotni projekt Stopnice do odličnosti prispeva k zapolnitvi inovacijskih vrzeli med regijami EU tako, da podpira izvajanje strategij pametne specializacije z razvojem in izkoriščanjem dopolnjevanj med kohezijsko politiko, programom Obzorje 2020 in drugimi programi financiranja EU.
Swedish[sv]
Pilotprojektet Stairway to Excellence hjälper till att överbrygga innovationsglappet mellan EU:s regioner genom att stödja genomförandet av strategier för smart specialisering och utnyttja komplementaritet mellan sammanhållningspolitiken, Horisont 2020 och andra av EU:s finansieringsprogram.