Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية
Bulgarian[bg]
Ще я изследваме за антитела и ще й дадем стероиди, за да оправим зрението.
Czech[cs]
Zkontrolujeme její ANA, abychom ji potvrdili a mohli jí dát steroidy na úpravu zraku.
Danish[da]
Vi bekræfter med ANA og giver steroider for synet.
German[de]
Wir überprüfen Ihre ANA um sicher zu gehen und geben ihr Steroide für ihre Augen.
Greek[el]
Ελέγχουμε τα ΑΝΑ της για επιβεβαίωση και της δίνουμε στεροειδή για την όραση της.
English[en]
We're checking her ANA to confirm and giving her steroids to fix her vision.
Spanish[es]
Vamos a ver sus anticuerpos para comprobarlo, y ponla con esteroides para arreglar el problema ocular.
Estonian[et]
Me kontrollime ta antikehi, et seda kinnitada ning anname steroide, et nägemist korda teha.
Persian[fa]
ميگيريم براي درمانِ چشمش بهش استروئيد ميديم ANA آزمايشِ تشخيصيِ خودايمني:
French[fr]
On vérifie ses AAN pour confirmation et on lui donne des stéroïdes pour rétablir sa vision.
Hebrew[he]
אנו בודקים את הנוגדנים האנטי-גרעיניים כדי לאשר ונותנים לה סטרואידים לראיה.
Croatian[hr]
Provjeravamo nalaze da potvrdimo i dajemo steroide da joj sredimo vid.
Hungarian[hu]
Megnézzük az ANA szintjét és szteroidot adunk a látására.
Italian[it]
Controlliamo l'anamnesi per confermare e diamole steroidi per sistemare la vista.
Dutch[nl]
We onderzoeken haar ANA om zeker te zijn en... geven haar steroïden voor haar zicht.
Polish[pl]
Zróbmy testy by to potwierdzić i dajmy jej sterydy aby poprawić widzenie.
Portuguese[pt]
Vamos confirmar com os ANA e dar-lhe esteróides para a visão.
Romanian[ro]
O testăm pentru anticorpi antinucleari pentru confirmare şi îi dăm steroizi pentru a-i întări vederea.
Slovak[sk]
Overujeme jej ANA na potvrdenie a dávame jej steroidy na upravenie zraku.
Slovenian[sl]
Preverjamo ANA, da potrdimo in dajemo steroide za vid.
Serbian[sr]
Proveravamo ANA, da potvrdimo i dajemo steroide da joj sredimo vid.
Swedish[sv]
Vi säkerställer hennes diagnos och ger henne kortison för synen.
Turkish[tr]
Doğrulamak için ANA seviyesine bakıyoruz. Ayrıca gözü için de steroid veriyoruz.