Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ana našla investora a sešla se i s realitním makléřem, aby koupila prostor pro studia.
Greek[el]
Η Αννα βρήκε επενδυτή και συναντήθηκε μαζί του... έναν κτηματομεσίτη για να αγοράσει στούντιο ήχου.
English[en]
Ana had found an investor that she'd met with, a real estate man to buy sound stages.
Spanish[es]
Ana había encontrado una inversora que conoció con... un hombre con una propiedad para comprar unos estudios.
French[fr]
Ana a trouvé un investisseur qu'elle a rencontré... un agent immobilier pour acheter un studio d'enregistrement.
Hungarian[hu]
Ana talált egy befektetőt, akivel korábban találkozott... egy ingatlanost, hogy intézze a helyet.
Italian[it]
Ana aveva trovato un investitore e l'aveva incontrato, insieme a un agente immobiliare per comprare uno studio.
Dutch[nl]
Ana had een investeerder gevonden die ze bij een onroerendgoed handelaar had ontmoet.
Portuguese[pt]
Ana havia encontrado um investidor, um agente imobiliário para comprar os estúdios.
Romanian[ro]
Ana a găsit un investitor că sa întâlnit cu... un bărbat imobiliar pentru a cumpara etape de sunet.
Russian[ru]
Ана нашла инвестора, которого она встретила... король недвижимости, чтобы купить студию звукозаписи.
Slovenian[sl]
Ana je našla investitorja, s katerim se je sestala, od nepremičninarja bi kupila scene.
Turkish[tr]
Ana, bir ses stüdyosu satın almak için bir emlak kralıyla görüşmüştü.