Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا نؤمن إيمانا عميقا بأن الواقع السياسي في منطقتنا يستلزم اتخاذ النهج التدريجي والعملي الذي يستند إلى تحقيق سلام شامل بين إسرائيل وجيرانها، والذي ترافقه وتتبعه تدابير لبناء الثقة وترتيبات تتعلق بالأسلحة التقليدية تبلغ ذروتها في نهاية المطاف بإقامة منطقة خالية من القذائف التسيارية والأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية تكون قابلة للتحقق المتبادل منها.
English[en]
We firmly believe that the political reality in our region mandates a practical step-by-step approach, based on a comprehensive peace between Israel and its neighbours, accompanied and followed by confidence-building measures and arrangements regarding conventional weapons, and culminating in the eventual establishment of a mutually verifiable zone free of ballistic missiles and of biological, chemical and nuclear weapons.
Spanish[es]
Estamos convencidos de que la realidad política en nuestra región requiere un enfoque práctico que vaya paso a paso, basado en una paz general entre Israel y sus vecinos, acompañada y seguida de medidas de fomento de la confianza y acuerdos relativos a las armas convencionales, y que culmine con la creación de una zona mutuamente verificable libre de misiles balísticos y de armas biológicas, químicas y nucleares.
French[fr]
Nous croyons fermement que la réalité politique dans notre région exige une approche pratique et graduelle, fondée sur une paix d’ensemble entre Israël et ses voisins et assortie et suivie de mesures et d’arrangements propres à renforcer la confiance s’agissant des armes classiques avant d’aboutir à la création éventuelle d’une zone mutuellement vérifiable exempte de missiles balistiques et d’armes biologiques, chimiques et nucléaires.
Russian[ru]
Мы твердо убеждены в том, что политическая ситуация в нашем регионе требует практичного и поэтапного подхода, основанного на всеобъемлющем мире между Израилем и его соседями, дополняемом мерами по укреплению доверия и договоренностями, касающимися обычных вооружений, что, в конечном итоге, должно привести к созданию взаимно контролируемой зоны, свободной от баллистических ракет и биологического, химического и ядерного оружия.
Chinese[zh]
我们坚信,本地区的政治现实要求我们采取切实、逐步的方针,以以色列和它的邻国全面和平为基础,同时伴随与后续有建立信任措施及有关常规武器的安排,最终导致建立一个可相互核查、没有弹道导弹和生物、化学与核导弹的地区。