Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Drží na uzdě moc vašeho bratra a je naším spojením s Anglií.
Greek[el]
Συγκρατεί τη δύναμη του αδελφού σας και μάς παρέχει άμεση επαφή με την Αγγλία.
English[en]
It keeps your brother's power in check and offers a direct connection to England.
Spanish[es]
Controla el poder de vuestro hermano y brinda un contacto con Inglaterra.
Basque[eu]
Zure anaiaren boterea kontrolpean mantentzen du... eta Ingalaterrarekin lotura zuzena eskaintzen du.
Finnish[fi]
Hän pitää veljenne vallan kurissa ja on yhteys Englantiin.
Croatian[hr]
U njoj se čuva snaga tvog brata pod kontrolom I nudi izravnu vezu u Englesku.
Hungarian[hu]
Visszafogja a fivére befolyását, és kapcsolatot ad Angliával.
Italian[it]
Tiene controllato il potere di vostro fratello ed offre un legame stretto con l'Inghilterra.
Dutch[nl]
Ze beperkt de macht van je broer en is jouw band met Engeland.
Polish[pl]
Powstrzymuje twego brata i wiąże nas z Anglią.
Portuguese[pt]
Mantém o poder de vosso irmão sob controlo e oferece uma ligação direta a Inglaterra.
Russian[ru]
Она сдерживает своего брата и способствует связям с Англией.
Serbian[sr]
Ona zauzdava moć vašeg brata, i naša je veza sa Engleskom.
Swedish[sv]
Den tyglar er brors makt och ger en koppling till England.
Turkish[tr]
Kardeşinizin gücünü kontrol altında tutup, İngiltere ile bağımızı sağlıyor.