Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel vas watter tyd vir jou en vir die mense in die gebied die beste sal wees.
Arabic[ar]
حدِّدوا الوقت الافضل لكم وللناس العائشين في المقاطعة.
Central Bikol[bcl]
Determinaran an panahon na pinakamarahay para sa saindo asin para sa teritoryo.
Bulgarian[bg]
Определи време, което е най–удобно за теб и за хората, живеещи в района.
Bislama[bi]
Tingbaot wanem taem nao i moagud long yu mo long ol man we oli stap laef long teritori blong yu.
Cebuano[ceb]
Tinoa ang panahon nga labing maayo alang kanimo ug sa teritoryo.
Czech[cs]
Zvol si dobu, která bude nejlépe vyhovovat tobě a lidem, kteří žijí ve tvém obvodu.
Danish[da]
Overvej derfor hvilket tidspunkt der vil være bedst for dig i det distrikt du arbejder i.
German[de]
Wähle eine Zeit, die für dich und für die Menschen im Gebiet am besten ist.
Ewe[ee]
De dzesi ɣeyiɣi si sɔ na mia kple anyigbamamãa me tɔwo wu.
Greek[el]
Καθορίστε τις ώρες που είναι καλύτερες για εσάς και για τους ανθρώπους στον τομέα.
English[en]
Determine the time that is best for you and for the people living in the territory.
Spanish[es]
Determine el tiempo que sea más conveniente tanto para usted como para las personas del territorio.
Estonian[et]
Tee kindlaks, milline on sobivaim aeg sinule ja sinu territooriumil elavatele inimestele.
Finnish[fi]
Mieti, mikä on paras aika sinulle ja alueesi ihmisille.
French[fr]
Voyons quel moment est le plus propice pour nous et pour les gens du territoire.
Ga[gaa]
Esa akɛ ole be ni hi fe fɛɛ kɛha bo kɛ mɛi ni yɔɔ shikpɔŋkuku lɛ mli lɛ.
Hindi[hi]
देखिए कि आपके और क्षेत्र में रहनेवाले लोगों के लिए सर्वोत्तम समय क्या है।
Croatian[hr]
Odredi vrijeme koje je najbolje za tebe i za ljude koji žive na području.
Hungarian[hu]
Határozd meg, melyik időpont a legmegfelelőbb neked és a területen élő embereknek.
Indonesian[id]
Tentukan waktu yg terbaik bagi sdr dan bagi orang-orang yg tinggal di daerah sdr.
Iloko[ilo]
Ikeddeng ti tiempo a kasayaatan kadakayo ken iti teritoria.
Icelandic[is]
Finndu út hvaða tími er hentugastur fyrir þig og fólkið sem býr á starfssvæðinu.
Italian[it]
Stabilite qual è il tempo più adatto per voi e per le persone del territorio.
Japanese[ja]
あなたご自身と区域の人にとって最善の時間を見定めてください。
Korean[ko]
자신과 구역에 사는 사람들을 위해 가장 좋은 시간을 알아내라.
Macedonian[mk]
Одреди го времето што е најдоборо за тебе и за луѓето кои живеат на подрачјето.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തു താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്കും പററിയ ഏററവും നല്ല സമയം ഏതെന്നു നിശ്ചയിക്കുക.
Marathi[mr]
तुमच्यासाठी व तुमच्या क्षेत्रात राहणाऱ्या लोकांसाठी कोणती वेळ अत्युत्तम आहे हे ठरवा.
Burmese[my]
သင့်အတွက်နှင့် ရပ်ကွက်အတွက်ပါ အကောင်းဆုံးဖြစ်မည့်အချိန်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Finn ut hvilke tidspunkter som passer best for deg og dem som bor i distriktet.
Dutch[nl]
Stel de tijd vast die voor jou en voor de mensen in het gebied het beste is.
Northern Sotho[nso]
Kgetha nako ye e go swanetšego le ye e swanetšego batho ba ba dulago tšhemong.
Polish[pl]
Zastanów się, jaka pora jest najdogodniejsza dla ciebie i mieszkańców twego terenu.
Portuguese[pt]
Determine o melhor horário para você e para as pessoas que moram no território.
Romanian[ro]
Vedeţi care este timpul cel mai potrivit pentru voi şi pentru cei care locuiesc în acel teritoriu.
Russian[ru]
Определяй время, которое было бы самым удобным для тебя и для людей, живущих в твоей территории.
Kinyarwanda[rw]
Menya igihe kikunogeye kandi kikanogera abantu batuye mu ifasi.
Slovak[sk]
Urči si, ktorý čas je najlepší pre teba i pre ľudí žijúcich v tvojom obvode.
Slovenian[sl]
Določite si čas, ki najbolj ustreza vam in ljudem na področju.
Shona[sn]
Sarudza nguva iri yakanakisisa nokuda kwako uye nokuda kwavanhu vanogara mundima yacho.
Albanian[sq]
Përcakto kohën që është më e mirë për ty dhe për njerëzit që jetojnë në territor.
Serbian[sr]
Odredi vreme koje je najbolje za tebe i za ljude koji žive na području.
Sranan Tongo[srn]
Kon sabi sortoe ten moro boen gi joe èn gi den sma di e libi ini a kontren foe joe.
Southern Sotho[st]
Fumana hantle nako e molemo bakeng sa hao le batho ba lulang tšimong eo.
Swedish[sv]
Tänk efter vilken tid som är bäst för dig och för de människor som bor på distriktet.
Swahili[sw]
Chunguza wakati ukufaao wewe na watu wanaoishi kwenye eneo hilo.
Tamil[ta]
உங்களுக்கும் உங்களுடைய பிராந்தியத்தில் வசிக்கும் மக்களுக்கும் மிகப் பொருத்தமான நேரத்தை தீர்மானியுங்கள்.
Telugu[te]
మీకు, మీ ప్రాంతానికి తగిన మంచి సమయాన్ని నిర్ణయించుకోండి.
Thai[th]
จง กําหนด เวลา ที่ เหมาะ ที่ สุด สําหรับ คุณ และ สําหรับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน เขต ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Tiyakin ang pinakamabuting panahon para sa inyo at para sa teritoryo.
Tswana[tn]
Batla nako e e go siametseng le e e siametseng batho ba ba nnang mo tshimong.
Turkish[tr]
Kendine ve sahanda oturan insanlara en uygun vakti sapta.
Tsonga[ts]
Kuma nkarhi lowu lulameleke wena ni vanhu lava tshamaka ensin’wini yoleyo.
Twi[tw]
Hu bere a eye sen biara ma wo ne asasesin no mu nnipa.
Tahitian[ty]
E hi‘o tatou eaha te taime tano roa no tatou e no te feia o te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Визнач час, який найкраще підходить і тобі, і людям у твоїй території.
Vietnamese[vi]
Hãy ấn định thời gian nào là tốt nhất cho bạn và cho những người sống trong khu vực.
Wallisian[wls]
Koutou fakasiosio pe ko te temi fea ʼaē ʼe lelei kia koutou pea mo te hahaʼi ʼaē ʼi te telituale.
Xhosa[xh]
Cinga ngexesha elilungele wena nabantu abahlala kwintsimi yakho.
Zulu[zu]
Thola isikhathi esingcono kakhulu kuwe nakubantu abasensimini yenu.