Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما فعلتها الليلة الماضية بالطريقة الصعبة
Bulgarian[bg]
Или може би сте го направили снощи, по трудния начин.
Czech[cs]
Anebo to bylo včera večer poněkud tvrdou cestou.
Greek[el]
Ή χθες το βράδυ, μια και καλή.
English[en]
Or maybe you did it last night, the hard way.
Spanish[es]
O quizás lo hiciste anoche, por las malas.
French[fr]
Ou peut-être l'avez vous fait la nuit dernière, de la manière forte.
Hebrew[he]
או שאולי עשית את זה אתמול בלילה, בדרך הקשה.
Hungarian[hu]
Vagy talán mégis és múlt éjjel elintézte.
Italian[it]
O forse l'ha fatto la scorsa notte, nel modo più duro.
Dutch[nl]
Of u deed dat gisteravond, iets grondiger.
Polish[pl]
Może jednak zeszłej nocy, ostrym cięciem.
Portuguese[pt]
Ou talvez tenha terminado a noite passada, de forma brusca.
Russian[ru]
Или может быть вы сделали это прошлой ночью, более изощренным способом.
Swedish[sv]
Eller var det i går kväll?