Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحطمت الأشياء للأسفل ، وهو انزلق من مسافة 50 قدماً
Bulgarian[bg]
Всичко се срути и той падна от 15 метра.
German[de]
Nun, das ganze Ding ist runtergekracht, und er rutsche damit ungefähr noch 15 Meter weit.
Greek[el]
Και τότε διαλύθηκε τελείως, και αρχίζει να τσουλάει για καμιά 100αρια μέτρα.
English[en]
Well, the whole thing comes crashing down, and he slides on it for like 50 feet.
Spanish[es]
Bueno, la cosa entera se vino abajo y el resabio como por 50 pies ( 15 metros y medio )
French[fr]
Que tout le truc allait tomber et qu'il allait glisser sur 15 mètres.
Croatian[hr]
Ali cela stvar se izjalovila, i on je pao sa sa 15 metara.
Hungarian[hu]
Mert szerintem úgy nézett ki, mint egy létre Az egész cucc összedőlt és vagy 10 métert zuhant
Italian[it]
Beh, alla fine viene giu'tutto, e lui ci scivola sopra per tipo 15 metri.
Macedonian[mk]
Целото тоа падна долу и тој се лизгаше на него околу 15 метри.
Dutch[nl]
Dat hele ding viel omlaag en hij gleed zo'n 60 meter naar beneden.
Polish[pl]
Wszystko zaczyna się walić... a on ześlizguje się z niej z wysokoći 15 metrów.
Portuguese[pt]
Ai, tudo começou a despencar e ele escorregou uns 15 metros.
Romanian[ro]
Şi toată chestia aia s-a prăbuşit şi el a alunecat vreo 15 metri.
Russian[ru]
Но затея провалилась и он соскользнул оттуда, с высоты 50 футов.
Slovenian[sl]
Znak se je podrl in zdrsnil po hribu.
Serbian[sr]
Ali cela stvar se izjalovila, i on je pao sa sa 15 ipo metara visine
Turkish[tr]
Neyse bütün o şey parçalanır ve Harry 15 metreden aşağı doğru kayar.