Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أنتِ لستِ ممتعة في بعض الأحيان.
Bulgarian[bg]
Боже, изобщо не си забавна понякога.
Bosnian[bs]
Bože, ponekad nisi zabavna.
Czech[cs]
Občas s tebou není žádná zábava.
German[de]
Gott, du verstehst manchmal keinen Spaß.
Greek[el]
Θεού, δεν είστε διασκέδαση μερικές φορές.
English[en]
God, you're no fun sometimes.
Spanish[es]
Dios, a veces no eres nada divertida.
Hebrew[he]
אלוהים, לפעמים לא כיף איתך.
Croatian[hr]
Bože, Ti si ponekad nije zabavno.
Hungarian[hu]
Istenem, néha tényleg nincs humorérzéked.
Italian[it]
A volte non sei per niente divertente.
Polish[pl]
Czasem nie umiesz się bawić.
Portuguese[pt]
Você é tão sem graça.
Romanian[ro]
Câteodată nu ştii să te distrezi.
Russian[ru]
Боже, ты иногда такая зануда.
Serbian[sr]
Bože, Ti si ponekad nije zabavno.
Turkish[tr]
Tanrım, bazen hiç eğlenceli değilsin.