Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها قرعة طبل محلية.
Bulgarian[bg]
Това е териториално барабанене.
Bosnian[bs]
To je teritorijalni bubanj.
Czech[cs]
Je to územní buben-beat.
Danish[da]
Det er en territorial trommehvirvel.
Greek[el]
Είναι ο ήχος του τυμπάνου που διακηρύσσει την κυριαρχία επί της περιοχής.
English[en]
It's a territorial drumbeat.
Spanish[es]
Es un ritmo de tambor territorial.
French[fr]
C'est une façon de marquer son territoire.
Hebrew[he]
זה תיפוף טריטוריאלי.
Croatian[hr]
To je teritorijalni bubanj.
Hungarian[hu]
Így jelölik meg a helyüket.
Indonesian[id]
Ini adalah genderang teritorial.
Norwegian[nb]
Det er revirtromming.
Dutch[nl]
Het is een territoriale roffel.
Portuguese[pt]
É um tambor territorial.
Romanian[ro]
Este o tobă teritorială.
Slovak[sk]
Je to teritoriálne bubnovanie.
Slovenian[sl]
To je teritorialno bobnanje.
Serbian[sr]
To je teritorijalni bubanj.
Swedish[sv]
Det är ett territoriellt trumslag.
Turkish[tr]
Bu bölgesel bir ritim sesi.