Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, президентът лично се обажда на баща ми, за да накара гаджето ми да открадне " Персей " от мен.
Bosnian[bs]
Umjesto toga, predsjednik je osobno nazvao mog oca, da uhiti mog dečka da ukrade Perzejov hard disk od mene.
Czech[cs]
Prezident namísto toho osobně zavolal mému otci a nechal přinutit mého přítele, aby mi disk s Perseem ukradl.
Danish[da]
I stedet ringede præsidenten personligt til min far, og fik ham til at få min kæreste til at stjæle Perseus-drevet fra mig.
German[de]
Stattdessen, ruft der Präsident persönlich meinen Vater an, dass er meinen Freund dazu bringt, das Perseuslaufwerk von mir zu stehlen.
Greek[el]
Αντ'αυτού, ο πρόεδρος κάλεσε προσωπικά τον πατέρα μου, τον έβαλε να πιάσει τον φίλο μου για να κλέψει τον δίσκο του Περσέα από μένα.
English[en]
Instead, the president personally called my father, had him get my boyfriend to steal the Perseus drive from me.
Spanish[es]
En cambio, el presidente llamó personalmente a mi padre para hacer que mi novio me robara el disco del Perseo.
Finnish[fi]
Sen sijaan presidentti soitti isälleni, - ja hän käski poikaystäväni varastamaan Perseuksen kovalevyn minulta.
French[fr]
Au lieu de ça le président a personnellement appelé mon père, et l'a convaincu de demander à mon copain qu'il me me vole le prototype Perseus.
Croatian[hr]
Umjesto toga, predsjednik je osobno nazvao mog oca, da uhiti mog decka da ukrade Perzejov hard disk od mene.
Hungarian[hu]
Ehelyett az elnök felhívta az apámat, aki rávette a pasimat, hogy ellopja a merevlemezt tőlem.
Italian[it]
Invece... il Presidente ha chiamato di persona mio padre, e gli ha fatto convincere il mio ragazzo a rubarmi il disco del Perseus.
Dutch[nl]
Maar de president belde mijn vader, liet hem mijn vriend de Perseus-schijf laten stelen.
Polish[pl]
Zamiast tego prezydent zadzwonił do mojego ojca i kazał mu zmusić mojego chłopaka, żeby ukradł mi dysk z danymi Perseusza.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o presidente ligou pessoalmente para meu pai, para fazer me namorado roubar o drive Perseu de mim.
Romanian[ro]
În loc de asta, preşedintele l-a sunat personal pe tata, l-a pus să se ducă la iubitul meu ca să-mi fure hardul Perseus.
Serbian[sr]
Ali predsednik zove mog oca da kaže mom dečku da ukrade disk Perseja.
Turkish[tr]
Aksine başkan babamı şahsen çağırıp ona erkek arkadaşımı eve gönderip Persesus'un sürücüsünü çaldırtmış.