Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да бъде по- лошо ако самият дявол бе дошъл в Лаго
Danish[da]
Det kunne ikke blive värre, om så selve djävlen red gennem Lago
Greek[el]
Mόνο αν ερχόταν ο διάβολος εδώ θα ήταν χειρότερα
Estonian[et]
Ei saaks olla hullam isegi, kui saatan ise oleks Lago' sse sõitnud
Finnish[fi]
Aivan kuin piru itse olisi saapunut!
Hebrew[he]
לא היה יכול להיות יותר גרוע. גם אם השטן בעצמו היה רוכב ללאגו
Italian[it]
È peggiore che lo stesso demonio!
Norwegian[nb]
Det kunne ikke blitt verre om djevelen selv hadde ridd inn i Lago
Portuguese[pt]
Não seria pior se o diabo em pessoa tivesse chegado a Lago
Swedish[sv]
Kunde inte varit värre om djävulen hade ridit in i Lago
Turkish[tr]
Şeytanın kendisi Lago' ya gelmiş olsaydı bundan kötü olamazdı