Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky jí moc sluší vyčesané nahoru s těmi kudrlinkami... jako na té fotce.
German[de]
Ist auch hübsch, wenn sie sie hochsteckt, mit ihren Locken, wie in dem Foto von mir.
English[en]
It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils like in that picture I took.
Spanish[es]
También es hermoso cuando esta arriba con los crespitos, en la foto que tomé.
Finnish[fi]
Se on nätti silloinkin, kun hänellä on otsakiharat, niinkuin siinä kuvassa, jonka otin.
French[fr]
Elle est jolie aussi les cheveux relevés et frisottés comme sur la photo.
Croatian[hr]
Lijepa je s onim kovrčicama kao na onoj mojoj fotki.
Icelandic[is]
En líka ūegar ūađ er sett upp, međ krullurnar hangandi, eins og á myndinni sem ég tķk.
Portuguese[pt]
Também fica linda com cachinhos, como na foto que eu tirei.
Slovenian[sl]
Zelo čedno je tudi, ko jih dvigne, pa prosti kodrčki, kot na tisti sliki.
Swedish[sv]
Det är också väldigt fint när det är uppsatt med lockiga slingor, som på den där bilden jag tog.