Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член не изключва допълнителни искове, свързани с гражданска отговорност, в съответствие с националното право.
Czech[cs]
Tento článek nevylučuje další nároky z občanskoprávní odpovědnosti v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Danish[da]
Denne artikel udelukker ikke yderligere civile erstatningskrav i overensstemmelse med national ret.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο δεν αποκλείει περαιτέρω αξιώσεις για αστική ευθύνη κατ’ εφαρμογή του εθνικού δικαίου.
English[en]
This Article does not exclude further civil liability claims in accordance with national law.
Spanish[es]
El presente artículo no excluye otras reclamaciones de responsabilidad civil de conformidad con el Derecho nacional.
Estonian[et]
Käesolev artikkel ei välista vastavalt riigisisesele õigusele muude tsiviilvastutusest tulenevate nõuete esitamist.
Finnish[fi]
Tämä artikla ei estä nostamasta muita siviilioikeudelliseen vastuuseen perustuvia kanteita kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Le présent article n’exclut pas d’autres actions en responsabilité civile conformément au droit national.
Irish[ga]
Leis an Airteagal seo, ní dhéantar éilimh bhreise maidir le dliteanas sibhialta a eisiamh i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.
Croatian[hr]
Ovim se člankom ne isključuju daljnje tražbine na temelju građanskopravne odgovornosti u skladu s nacionalnim pravom.
Italian[it]
Il presente articolo non esclude ulteriori azioni risarcitorie in sede civile in conformità del diritto nazionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo straipsniu nedraudžiama pareikšti kitų ieškinių dėl civilinės atsakomybės pagal nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Šis pants neizslēdz turpmākas civiltiesiskās atbildības prasības saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu ma jeskludix talbiet ulterjuri għal responsabbiltà ċivili f’konformità mal-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Dit artikel staat nadere vorderingen voor burgerrechtelijke aansprakelijkheid overeenkomstig het nationale recht niet in de weg.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł nie wyklucza podnoszenia dalszych roszczeń z tytułu odpowiedzialności cywilnej zgodnie z prawem krajowym.
Portuguese[pt]
O presente artigo não exclui outras ações de responsabilidade civil nos termos do direito nacional.
Slovak[sk]
Týmto článkom sa nevylučujú ďalšie nároky na uplatnenie občianskoprávnej zodpovednosti v súlade s vnútroštátnym právom.
Slovenian[sl]
Ta člen ne izključuje nadaljnjih zahtevkov iz naslova civilne odgovornosti v skladu z nacionalnim pravom.
Swedish[sv]
Denna artikel utgör inte hinder för ytterligare skadeståndskrav i enlighet med nationell rätt.