Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(364) Honeywell tilbød [flyselskab, hvis navn Honeywell har anset for at være fortroligt]* en rabat på [...]* % på fremtidige leverancer af reservedele til de enkelte SFE-produkter (herunder FMS og ADIRU), en rabat på [...]* % på TCAS og en rabat på [...]* % på SatCom-systemet.
German[de]
(364) Honeywell bot [Fluggesellschaft, Name von Honeywell als vertraulich erachtet]* Nachlässe in Höhe von [...]* % auf künftige Ersatzteillieferungen für einzelne Hersteller-Ausrüstungen (einschließlich FMS und ADIRU), in Höhe von [...]* % auf das TCAS-System und in Höhe von [...]* % auf die SATCOM-Anlage.
Greek[el]
(364) Η Ηοneywell προσέφερε [αεροπορική εταιρεία, το όνομα της οποίας θεωρείται από τη Ηοneywell στοιχείο εμπιστευτικού χαρακτήρα]* έκπτωση [...]* % στη μελλοντική προμήθεια ανταλλακτικών για μεμονωμένο εξοπλισμό SFE (συμπεριλαμβανομένων FMS και ΑDIRU), έκπτωση [...]* % στο σύστημα TCAS και έκπτωση [...]* % στο σύστημα Satcom.
English[en]
(364) Honeywell offered [Airline, name of which is considered by Honeywell to be confidential]* a [...]* % discount on future supply of spare parts for individual SFE equipment (including FMS and ADIRU), a [...]* % discount on the TCAS system and [...]* % discount on the SATCOM system.
Spanish[es]
(364) Honeywell ofreció a [compañía aérea cuyo nombre es considerado confidencial por Honeywell]* un descuento del [...]* % para futuros pedidos de recambios para ESP individuales (incluidos los FMS y las ADIRU), un descuento del [...]* % para el sistema TCAS y un descuento del [...]* % para el sistema SATCOM.
Finnish[fi]
364. Honeywell on tarjonnut [lentoyhtiön nimi, jota Honeywell pitää luottamuksellisena tietona]* [...]* prosentin alennuksen tulevista varaosatoimituksista yksittäisiin valmistajan toimittamiin laitteisiin (mukaan lukien lennonhallintajärjestelmät ja ADIRU-laskimet), [...]* prosentin alennuksen TCAS-järjestelmästä ja [...]* prosentin alennuksen SatCom-järjestelmästä.
French[fr]
(364) Honeywell a proposé à [compagnie aérienne dont le nom est considéré par Honeywell comme confidentiel]* une remise de [...]* % pour la fourniture future de pièces détachées destinées à des équipements individuels SFE (y compris le FMS et l'ADIRU), une remise de [...]* % sur le système TCAS et un rabais de [...]* % sur le système Satcom.
Italian[it]
(364) Honeywell ha offerto a [una compagnia aerea, il cui nome è considerato da Honeywell informazione riservata]* uno sconto del [...]* % sulla futura fornitura di pezzi di ricambio per singole apparecchiature SFE (compresi sistemi FMS e ADIRU), uno sconto del [...]* % sul sistema TCAS e del [...]* % sul sistema Satcom.
Dutch[nl]
(364) Honeywell bood [luchtvaartmaatschappij, waarvan de naam door Honeywell als vertrouwelijk wordt beschouwd]* [...]* % korting op toekomstige leveranties van reserveonderdelen voor afzonderlijke SFE-uitrusting (waaronder FMS en ADIRU), [...]* % korting op het TCAS-systeem en [...]* % korting op het SATCOM-systeem.
Portuguese[pt]
(364) A Honeywell ofereceu à [nome de uma companhia aérea que a Honeywell considera ser informação confidencial]* um desconto de [...]* % no futuro fornecimento de peças sobresselentes para equipamento SFE (incluindo FMS e ADIRU), um desconto de [...]* % no o sistema TCAS e um desconto de [...]* % no sistema SATCOM.
Swedish[sv]
(364) Honeywell erbjöd [flygbolag som Honeywell anser vara konfidentiell information]* [...]* % rabatt på framtida leveranser av reservdelar till enskild leverantörspecifik utrustning (inklusive FMS och ADIRU), [...]* % rabatt på TCAS-system och [...]* % rabatt på SATCOM-system.