Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
научната помощ (в частност, научни бази данни и следене на технологичните новости);
Czech[cs]
e) vědecké pomoci (zejména vědeckých databází a sledování technologií/nového vývoje);
Danish[da]
e) videnskabelig bistand (bl.a. videnskabelige databaser, teknologiovervågning og iagttagelse af nyskabelser)
German[de]
e) der wissenschaftlichen Unterstützung (insbesondere Wissenschaftsdatenbank und herkömmliche Technologie/Neuheitenbeobachtung),
Greek[el]
ε) την επιστημονική συνδρομή (ιδίως βάση επιστημονικών δεδομένων και τεχνολογική ενημέρωση/παρακολούθηση των καινοτομιών),
English[en]
(e) scientific assistance (in particular scientific databases and technology watch/monitoring of new developments);
Spanish[es]
e) la colaboración científica (en particular, base de datos científicos y vigilancia tecnológica/seguimiento de las novedades),
Estonian[et]
e) teadusabi (eriti teadusandmebaasid ja uute suundumuste tehnoloogiline järelevalve/seire);
Finnish[fi]
e) tieteellinen apu (varsinkin tieteelliset tietokannat ja teknologian/uutuuksien seuranta),
French[fr]
e) l'assistance scientifique (en particulier base de données scientifiques et veille technologique/suivi des nouveautés);
Croatian[hr]
znanstvene pomoći (posebno znanstvenih baza podataka i tehnološkog nadzora novih razvoja);
Hungarian[hu]
e) tudományos segítségnyújtás (különös tekintettel a tudományos adatbázisokra és az új fejlesztések technológiai szempontú megfigyelésére/nyomon követésére);
Italian[it]
e) l'assistenza scientifica (in particolare banche dati scientifici e vigilanza tecnologica/monitoraggio delle novità);
Lithuanian[lt]
e) mokslinė pagalba (ypač mokslinės duomenų bazės ir technologijos naujovių sekimas);
Latvian[lv]
e) zinātnes atbalstu (īpaši zinātniskās datu bāzes un jauninājumu tehnoloģisku uzraudzību/pārraudzību);
Maltese[mt]
(e) assistenza xjentifika (b'mod partikolari databases xjentifiki u għassa u kontroll teknoloġiku dwar żviluppi ġodda);
Dutch[nl]
e) de wetenschappelijke bijstand (in het bijzonder wetenschappelijke databanken en technologische bewaking/follow-up van nieuwigheden),
Polish[pl]
e) pomocy naukowej (w szczególności naukowych baz danych oraz śledzenie/monitorowanie nowych technologii);
Portuguese[pt]
e) A assistência científica (especialmente bases de dados científicos e vigilância tecnológica/acompanhamento das novidades);
Romanian[ro]
asistența științifică (în special baze de date științifice și supraveghere tehnologică/monitorizare a evoluțiilor);
Slovak[sk]
e) vedeckej pomoci (v niektorých vedeckých databázach a technológiách na sledovanie/monitorovanie nového vývoja),
Slovenian[sl]
(e) znanstvene pomoči (še posebej znanstvene baze podatkov in opazovanje tehnologije/spremljanje novih pojavov);
Swedish[sv]
e) vetenskapligt stöd (särskilt genom vetenskapliga databaser och teknisk övervakning samt uppföljning av nya rön),