Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van my gewese vriende is aan vigs dood.
Amharic[am]
ከቀድሞ ጓደኞቼ አብዛኞቹ ሕይወታቸው በኤድስ ተቀጥፏል።
Arabic[ar]
معظم اصدقائي السابقين ماتوا من الأيدز.
Bulgarian[bg]
Повечето от моите бивши приятели умряха от СПИН.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa akong mga higala kanhi nangamatay na tungod sa AIDS.
Czech[cs]
Většina mých bývalých přátel zemřela na AIDS.
German[de]
Die meisten meiner ehemaligen Freunde sind an Aids gestorben.
Ewe[ee]
AIDS wu xɔ̃nye tsãtɔwo ƒe akpa gãtɔ.
Greek[el]
Οι περισσότεροι πρώην φίλοι μου πέθαναν από AIDS.
English[en]
Most of my former friends have died from AIDS.
Spanish[es]
La mayoría de mis anteriores amigos han muerto de sida.
Finnish[fi]
Useimmat entiset ystäväni ovat kuolleet aidsiin.
French[fr]
La plupart de mes anciens amis sont morts du sida.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sang akon mga abyan anay napatay na sa AIDS.
Croatian[hr]
Većina mojih bivših prijatelja umrla je od AIDS-a.
Hungarian[hu]
A volt barátaim közül a legtöbben már meghaltak AIDS-ben.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari bekas teman-teman saya meninggal karena AIDS.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti dati a gagayyemko nataydan iti AIDS.
Italian[it]
La maggioranza dei miei amici di un tempo è morta di AIDS.
Japanese[ja]
昔の友達はほとんどエイズで死にました。
Georgian[ka]
ჩემი ყოფილი მეგობრების უმეტესობა შიდს-ით დაიღუპა.
Korean[ko]
나의 이전 친구 대부분은 에이즈로 죽었습니다.
Malagasy[mg]
Matin’ny SIDA ny ankamaroan’ireo namako taloha.
Macedonian[mk]
Повеќето од моите поранешни пријатели умреа од СИДА.
Malayalam[ml]
എന്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ മിക്കവരും എയ്ഡ്സ് മൂലം മരണമടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De fleste av de tidligere vennene mine har dødd av AIDS.
Dutch[nl]
De meeste van mijn vroegere vrienden zijn aan aids gestorven.
Polish[pl]
Większość moich dawnych przyjaciół zmarła na AIDS.
Portuguese[pt]
A maioria dos meus ex-amigos morreu de Aids.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre foştii mei prieteni au murit de SIDA.
Russian[ru]
Большинство моих друзей умерли от СПИДа.
Slovak[sk]
Väčšina mojich bývalých priateľov zomrela na aids.
Slovenian[sl]
Večina mojih nekdanjih prijateljev je umrla zaradi aidsa.
Serbian[sr]
Većina mojih bivših prijatelja umrla je od side.
Swedish[sv]
De flesta av mina tidigare kamrater har dött i aids.
Swahili[sw]
Wengi wa rafiki zangu wa zamani wamekufa kutokana na UKIMWI.
Tamil[ta]
என் முன்னாள் நண்பர்களில் பெரும்பான்மையோர் எய்ட்ஸால் இறந்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
เพื่อน เก่า ของ ดิฉัน ส่วน ใหญ่ เสีย ชีวิต ไป เพราะ โรค เอดส์.
Tagalog[tl]
Karamihan sa dati kong mga kaibigan ay namatay na dahil sa AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta pren bilong mi bilong pastaim ol i dai pinis long sik AIDS.
Turkish[tr]
Eski arkadaşlarımın çoğu AIDS’ten öldü.
Twi[tw]
AIDS akunkum me kan nnamfo pii.
Ukrainian[uk]
Більшість моїх колишніх друзів повмирала від СНІДу.
Yoruba[yo]
Àrùn AIDS ti pa ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn ọ̀rẹ́ mi àtijọ́.
Chinese[zh]
我的不少旧朋友都死于爱滋病。
Zulu[zu]
Abangane bami abaningi bangaphambili baye babulawa ingculaza.