Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه امر متعارف عليه بالطبع ان تقوما بأرثاء المتسابقين الذين سقطوا
Bulgarian[bg]
Обичайно се казва кратко хвалебствие за загиналите трибути от окръга.
Bosnian[bs]
Uobičajeno je odati kratku počast poginulim članovima distrikta.
Danish[da]
Det er god skik at nævne Distriktets faldne Tributter.
German[de]
Es ist üblich, eine Lobrede auf die verstorbenen Tribute des Distrikts zu halten.
Greek[el]
Συνηθίζεται, φυσικά, να πλέκεται ένα μικρό εγκώμιο... για τους πεσόντες Φόρους της Περιφέρειας.
English[en]
It's customary, of course, to give a brief eulogy to the district's fallen Tributes.
Spanish[es]
Es habitual, por supuesto, el dar una breve elogia a los Tributos caídos del Distrito.
Estonian[et]
See on tavapärane, loomulikult, lühike kiidukõne rajooni langenud tribuutidele.
Persian[fa]
رسم هم بر اينه که در مدح مبارزهاي کشته شده ي اين ناحيه يه چيزي بگين
French[fr]
Il est de coutume de parler des tributs qui sont tombés.
Indonesian[id]
Itu adat, tentu saja, demi mengenang peserta yang gugur dari Distrik ini.
Icelandic[is]
Ūađ er venja ađ ljúka lofsorđi á fallin framlög umdæmisins.
Italian[it]
Ovviamente, e'd'obbligo fare un piccolo accenno ai tributi morti dei vari distretti.
Lithuanian[lt]
Tai įprasta, žinoma, pagarbinti žuvusius dalyvius distrikte.
Malay[ms]
Itu dah jadi satu adat, untuk mengenang peserta yang gugur dari daerah ini.
Norwegian[nb]
Det er en god ting å nevne distriktets falne tributer.
Dutch[nl]
Het is normaal om wat te vertellen over de gevallen tributen.
Polish[pl]
Zwyczaj każe oddać cześć poległym trybutom z danego dystryktu.
Portuguese[pt]
É costume fazer menção aos tributos que faleceram.
Russian[ru]
По обычаю, конечно, надо упомянуть павших трибутов дистрикта.
Slovak[sk]
Je zvykom, samozrejme, dať stručný velebenie padlým Pocty okresu.
Slovenian[sl]
Lahko sproti nakladata, seveda, Povedati boš moral nekaj o padlih iz območja.
Albanian[sq]
Është traditë, natyrisht, të ipet një lavdëri e shkurtër për tributët e rënë në lojëra.
Serbian[sr]
Уобичајено је изрећи кратку елегију за пале даничаре.
Swedish[sv]
Traditionen bjuder att man kort hyllar distriktens fallna kämpar.
Turkish[tr]
Elbette ki ölen haraçlar için methiye sözleri etmek adettendir.
Vietnamese[vi]
Thường thì nên khen ngợi, đồng cảm với những Ứng Viên tử trận