Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لعل التفسير المعقول هو ببساطة أن القوى الكبرى أدركت بعد تجربة الحرب العالمية الثانية (وفي ضوء كل التقدم التكنولوجي السريع التي أعقبت ذلك)، أن الأضرار التي قد تُحدِثها أي حرب ستكون مرعبة إلى حد لا يصدق وسوف تفوق أي فائدة يمكن تصورها.
English[en]
A plausible alternative explanation is simply that the major powers realized, after the experience of World War II (and given all of the rapid technological advances that followed), that the damage inflicted by any war would be unbelievably horrific, far outweighing any conceivable benefit.
Spanish[es]
Hay una explicación alternativa muy atendible, y es simplemente que después de la experiencia de la Segunda Guerra Mundial (y dada la velocidad de los avances tecnológicos que siguieron), las grandes potencias se dieron cuenta de que el daño provocado por cualquier guerra futura sería increíblemente horrendo y superaría con creces cualquier beneficio imaginable.
French[fr]
Une autre explication plausible serait simplement que les grandes puissances se sont rendu compte qu’après l’expérience de la Seconde Guerre mondiale (et tous les progrès technologiques rapides qui ont suivi) les ravages infligés par toute guerre seraient d’une horreur telle qu’ils dépasseraient de beaucoup tout avantage éventuel.
Russian[ru]
Правдоподобным является другое объяснение: после опыта Второй мировой войны (и, учитывая тот быстрый технический прогресс, который следовал) крупные державы просто поняли, что ущерб, нанесенный любой войной будет невероятно ужасающий и точно перевешивает любые мыслимые выгоды.
Chinese[zh]
另一个可能的解释其实就是二战(同时鉴于其后技术的飞速发展)的教训令大国认识到战争造成的破坏恐怖得难以名状,远远超过了任何可能的好处。