Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν θες μια χάρη μη με γεμίζεις με ψεύτικα κομπλιμέντα.
English[en]
When you want a favor you need not blandish me with false compliments.
Spanish[es]
Si quieres un pequeño favor, no me halagues tanto con falsos cumplidos.
Portuguese[pt]
Quanto quiser me pedir um favor, não precisa me bajular.
Turkish[tr]
Bir iyilik istediğinde, sahte iltifatlar etmene gerek yok.