Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което да ми покаже, че постъпвам правилно.
Czech[cs]
Nějakou známku toho, že to dělám správně.
Danish[da]
Noget, der viser, at jeg gør det rigtige.
German[de]
Ein Zeichen, dass ich das Richtige tue.
English[en]
Some indication I'm doing the right thing.
Spanish[es]
Alguna indicación de que estoy haciendo lo correcto.
Estonian[et]
Mingisugust märki, et ma toimin õigesti.
Persian[fa]
يه جور نشانه اي که بدونم دارم کار درستو انجام مي دم
Finnish[fi]
Jotain viittausta siitä, että toimin oikein.
French[fr]
Une indication que je fais ce qu'il faut faire.
Hebrew[he]
סימן... כלשהו שאני עושה את הדבר הנכון.
Croatian[hr]
Nagovještaj da ispravno postupam.
Hungarian[hu]
Valami jel, hogy helyesen cselekszem.
Indonesian[id]
pernyataan, semacam petunjuk aku melakukan hal yang benar.
Italian[it]
Qualche... segnale che sto facendo la cosa giusta.
Macedonian[mk]
Наговестување дека постапувам правилно.
Malay[ms]
Beberapa petunjuk aku melakukan hal yang betul.
Norwegian[nb]
En indikasjon på at jeg gjør de rette tingene.
Dutch[nl]
Een aanwijzing dat ik op de goeie manier bezig ben.
Polish[pl]
Potwierdzenie, że postępuję słusznie.
Portuguese[pt]
Alguma indicação de que estou a fazer a coisa certa.
Slovenian[sl]
Znak, da počnem, kar je prav.
Serbian[sr]
Наговештај да исправно поступам.
Swedish[sv]
Nån indikation på att jag gör det rätta.
Thai[th]
สัญญาณ ที่บอกว่าผมทําสิ่งที่ถูกต้อง
Turkish[tr]
Doğru şeyi yaptığıma dair bir işarete.
Vietnamese[vi]
Dấu hiệu gì đó để nhận biết tôi đi đúng hướng.