Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от имобилизация може да бъде избегнат само чрез разпръскване през период, който е възможно най-близък до вегетационния период.
Czech[cs]
Nebezpečí imobilizace lze čelit pouze používáním hnojiv co nejblíže období růstu.
Danish[da]
Risikoen for immobilisering kan kun modgås ved en tilførsel til jorden så tæt som muligt på vækstperioden.
German[de]
Dem Risiko der Immobilisierung kann nur durch eine Ausbringung möglichst nahe an der Wachstumsperiode begegnet werden.
Greek[el]
Ο κίνδυνος της ακινητοποιήσεως μπορεί να αντιμετωπισθεί μόνον όταν η διασπορά της κόπρου πραγματοποιείται όσο το δυνατόν εγγύτερα προς την περίοδο βλαστήσεως.
English[en]
The risk of immobilisation can be countered only by applying fertiliser at a time as close to the growing season as possible.
Spanish[es]
El riesgo de una inmovilización sólo puede prevenirse aplicando los fertilizantes lo más cerca posible a la fase de crecimiento.
Estonian[et]
Immobiliseerimise ohtu saab vältida ainult nii, et väetist kasutatakse kasvuperioodile võimalikult lähedale jääval ajal.
Finnish[fi]
Immobilisaation riskiä voidaan torjua vain siten, että lannoitteet levitetään mahdollisimman lähellä kasvukautta.
French[fr]
Il est possible de parer au risque d’immobilisation uniquement en épandant le plus tôt possible de la période de croissance.
Croatian[hr]
Rizik imobilizacije može se umanjiti jedino upotrebom gnojiva po mogućnosti što bliže periodu rasta.
Hungarian[hu]
Az immobilizálódás kockázata csak a növekedési időszakhoz lehető legközelebbi kijuttatással küszöbölhető ki.
Italian[it]
Il rischio dell’immobilizzazione può essere affrontato solo attraverso un’applicazione il più possibile vicina al ciclo di crescita.
Lithuanian[lt]
Fiksacijos riziką galima sumažinti tik tręšiant kiek įmanoma prieš pat augimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Pasivitātes risks var tikt novērsts, tikai veicot iestrādāšanu zemē pēc iespējas tuvāk veģetācijas periodiem.
Maltese[mt]
L-uniku mod sabiex jiġi evitat ir-riskju tal-eliminazzjoni huwa li l-applikazzjoni fuq l-art issir kemm jista’ jkun qrib il-perijodu ta’ tkabbir.
Dutch[nl]
Het risico van immobilisering kan alleen maar worden voorkomen door het uitrijden van de mest zo goed mogelijk te laten aansluiten op de groeiperiode.
Polish[pl]
Ryzyku immobilizacji można zapobiec jedynie przez rozprowadzenie nawozu możliwie jak najbliżej okresu wegetacji.
Portuguese[pt]
O risco de imobilização só pode ser prevenido por uma aplicação tão próxima quanto possível do período de crescimento.
Romanian[ro]
Riscul indisponibilizării poate fi evitat numai prin împrăștieri realizate foarte aproape de perioada de vegetație.
Slovak[sk]
Predísť riziku imobilizácie možno len použitím v najkratšej možnej dobe pred obdobím rastu.
Slovenian[sl]
Tveganje imobilizacije je mogoče zmanjšati le z vnosom v tla, ki je časovno čim bližje obdobju rasti.
Swedish[sv]
Risken för immobilisering kan bara undvikas genom spridning av gödselmedel så nära inpå vegetationsperioden som möjligt.