Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ставам и ще поправя грешката си в очите на баща ми и треньора ми!
Greek[el]
Θα σηκωνομουν και θα επερνα πισω την αξιοπρεπεια μου στα ματια του πατερα μου, του δημιουργου μου και του Προπονητη μου!
English[en]
I would get up and redeem myself in the eyes of my father, my Maker and my coach!
Spanish[es]
Me alzaría y me redimiría ante los ojos de mi padre, mi creador y mi entrenador.
Basque[eu]
Altxatu, eta neure burua berrerosiko nuke nire aitaren, nire Egilearen eta nire entrenatzailearen aurrean!
Finnish[fi]
Nousisin ja lupaisin itselleni - isäni edessä, luojani ja valmentajani!
French[fr]
Je me rachèterais aux yeux de mon père, mon Créateur et mon entraîneur!
Hebrew[he]
הייתי קם ומחזיר לעצמי את הכבוד. לעיני אבי, האל והמאמן שלי!
Croatian[hr]
Ustao bih i iskupio se u očima mog oca, mog Stvoritelja i mog trenera!
Dutch[nl]
Ik zou het respect willen terugverdienen van m'n vader, m'n schepper en m'n coach.
Polish[pl]
Wstałbym i zrehabilitowałbym się w oczach swego ojca, Stwórcy i trenera!
Portuguese[pt]
Eu me ergueria e me redimiria ao olhos de meu pai, meu Criador e meu treinador!
Romanian[ro]
M-aş ridica să-mi recâştig încrederea în ochii tatălui meu, creatorului meu şi al antrenorului meu!
Slovenian[sl]
Vstal bi in se odkupil za to v očeh svojega očeta, Stvarnika in trenerja!
Serbian[sr]
Ustao bih i iskupio se u očima mog oca, mog Stvoritelja i mog trenera!
Swedish[sv]
Jag skulle återta min heder i min fars, min skapares och min tränares ögon.
Turkish[tr]
Kalkar ve babama karşı, yapıcıma karşı ve koçuma karşı borcumu öderdim!