Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори се, че кардасианското Висше командване въоръжава колонистите си.
Czech[cs]
Říká se, že cardassijské vrchní velení své kolonisty vyzbrojuje.
German[de]
Es heißt, dass das cardassianische Oberkommando seine Kolonisten bis an die Zähne bewaffnet.
English[en]
The word is the Cardassian High Command is arming their colonists to the teeth.
Spanish[es]
Se dice que el Alto Mando Cardassiano está armando a sus colonos hasta los dientes.
Finnish[fi]
Sanan mukaan Cardassian Korkein Neuvosto aseistaa uudisasukkaansa hampaisiin asti.
French[fr]
Le bruit court que le Haut Commandement arme les colons cardassiens jusqu'aux dents.
Croatian[hr]
Govorka se da njihov stožer naoružava naseljenike.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy a Cardassiai Központi Parancsnokság állig fel akarja fegyverezni a telepeseiket.
Italian[it]
Si dice che il comando centrale cardassiano stia armando i propri coloni fino ai denti.
Dutch[nl]
Men zegt dat de Cardassianen hun kolonisten tot de tanden bewapenen.
Polish[pl]
Podobno Kardazjańskie Dowództwo uzbraja swoich kolonistów po zęby.
Portuguese[pt]
O boato é de que o Comando Central está armando os colonos cardassianos até os dentes.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că Înaltul Comandament Cardassian îşi armează masiv coloniştii.
Russian[ru]
А между тем ходят слухи, что Центральное Командование вооружает своих колонистов до зубов.
Serbian[sr]
Govorka se da njihov stožer naoružava naseljenike.
Swedish[sv]
Det sägs att cardassiernas högsta befäl beväpnar sina kolonister till tänderna.
Turkish[tr]
Kardasyan Yüksek Komutanlığının bir sözü ile kolonileri tepeden tırnağa silahlanır.