Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أنا و مــيمــو قد بدأنا في الحصول ، ، على شيئ هنا ، ، انك تسرق عمله
Bulgarian[bg]
Точно когато с Мемо започнахме да постигаме нещо и ти му открадна работата.
Bosnian[bs]
I baš kad smo Memo i ja poéeli uspješno živjeti, ti se vraćaš i kradeš mu posao.
Czech[cs]
Stejně jako Mema, vzal jsi mu práci.
Danish[da]
Og ligesom Memo og jeg er ved at bygge noget op kommer du og stjæler hans plads.
Greek[el]
Ο Μέμο κι εγώ είχαμε ξεκινήσει κάτι καλό εδώ.
English[en]
Just as Memo and I are starting to get something here, you steal his job.
Spanish[es]
Y justo cuando nos estaba empezando a ir bien le robas su trabajo.
Estonian[et]
Just kui Memo ja mina saavutasime siin midagi, varastasid ta töö.
Finnish[fi]
Juuri kun meillä alkaa mennä paremmin, viet Memon työpaikan.
French[fr]
Ca marche entre Memo et moi, tu réapparais pour lui piquer sa place.
Hebrew[he]
ובדיוק כשממו ואני מתחילים להתמסד כאן, אתה חוזר וגונב את העבודה שלו.
Croatian[hr]
I baš kad smo Memo i ja počeli stvarati nešto, ti mu ukradeš posao.
Hungarian[hu]
Mihelyt Memo és én elkezdtünk volna összeszedni valamit is itt, lenyúlod a munkáját.
Italian[it]
Ora io e Memo abbiamo qualcosa e arrivi tu a rubargli il posto.
Dutch[nl]
En net nu Memo en ik iets gaan bereiken, pik jij zijn baantje in.
Polish[pl]
Kiedy tylko Memo i ja się urządzamy, pojawiasz się i kradniesz jego robotę.
Portuguese[pt]
E, quando eu e Memo estamos começando a engrenar... você rouba o emprego dele.
Romanian[ro]
Şi când Memo şi cu mine începem să facem ceva aici, apari tu şi îi furi meseria.
Slovenian[sl]
Ravno ko nama je steklo, mu ti ukradeš mesto.
Serbian[sr]
Taman kad smo Memo i ja počeli da stvaramo nešto ti se vraćaš da mu preotmeš posao.
Turkish[tr]
Tam Memo ve ben burada bir şeyler başarmaya çalışıyorduk, geldin ve işini çaldın.